Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Чигинский польская фамилия?
RSS

Чигинский польская фамилия?


<<Назад  Вперед>>Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Chiginskiy
Начинающий



Тула
Сообщений: 40
Регистрация: 31 янв. 2005
Рейтинг: 2 

Здравствуйте, я не помню, кто из родственников рассказывал, но часто говорилось о том, что возможно фамилия Чигинский польская, потом было высказано предположение, что фамилия еврейская...

Отсюда вопрос: Может быть, кто-то знает, или знает, как узнать происхождение фамилии в плане польская, еврейская или еще какая-нибудь..?


---
Генеалогический сайт Дмитрия Чигинского
Чигинский Д. С., г. Тула
Ищу: Чигинский, Абросимов, Котиков, Шахов, Королёв, Грибков, Петров, Макеев, Мишуков и д.р.
CARINA
Долгожитель форума



Сообщений: 998
Регистрация: 25 авг. 2003
Рейтинг: 42 

Xium
В польском Гугле нет
Chiginskiy
Начинающий



Тула
Сообщений: 40
Регистрация: 31 янв. 2005
Рейтинг: 2 

Поэтому я и спрашиваю что фамилия очень редкая.

---
Генеалогический сайт Дмитрия Чигинского
Чигинский Д. С., г. Тула
Ищу: Чигинский, Абросимов, Котиков, Шахов, Королёв, Грибков, Петров, Макеев, Мишуков и д.р.
Ludmilla
Долгожитель форума
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 7428
Регистрация: 14 окт. 2005
Рейтинг: 951 

CARINA
b]Xium
А мне почему-то удалось найти в том же Гугле:
и на Ciginski, и на Czyginski вываливается по два сайта, один из них - генеалогический:

CARINA
Долгожитель форума



Сообщений: 998
Регистрация: 25 авг. 2003
Рейтинг: 42 

http://archiver.rootsweb.com/t...0953908057
2 ссылки, одна на поиск по литве, даю ответ выше... I do not find a Czyg- form among Polish
names, nor Czig-, nor C'yg- nor C'ig-...
другая - http://www.ostpreussenheimat.d...GGL-C.html
на немецком...
Это по Czyginski

Cziginski - 4, но новая - только
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~sheboygan/femcr.htm

опять же не польская...

(Сообщение отредактировал CARINA 1 фев. 2005 19:23)

Chiginskiy
Начинающий



Тула
Сообщений: 40
Регистрация: 31 янв. 2005
Рейтинг: 2 

Theodor, CARINA благодарю за отклик!

На сколько я понимаю, для того, что бы найти фамилию на другом языке необходимо произвести транслитерацию. Я прочитал статью и вот что у меня получилось:

Чигинский                      - русский,
Chiginskij                        - ISO-R9-1968,
Tchiginskii                       - французский,
Chiginskiy или Chiginsky - английский,
Tschiginskij                      - немецкий.

По какому принципу вы это делали?




---
Генеалогический сайт Дмитрия Чигинского
Чигинский Д. С., г. Тула
Ищу: Чигинский, Абросимов, Котиков, Шахов, Королёв, Грибков, Петров, Макеев, Мишуков и д.р.
Ludmilla
Долгожитель форума
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 7428
Регистрация: 14 окт. 2005
Рейтинг: 951 

Xium
Поскольку Вы предположили, что фамилия польская, я и представил ее по-польски. В польском имеется два звука "ч" - твердый и мягкий. Твердый этимологически соответствует нашему "ч" и на письме изображается cz (после твердого пишется "у" - ы). Мягкий же этимологически соответствует русскому "ть", пишется либо "с" со значком ударения, либо просто "с" - перед i и e. Вот и вся премудрость.
Chiginskiy
Начинающий



Тула
Сообщений: 40
Регистрация: 31 янв. 2005
Рейтинг: 2 

Theodor, CARINA дело в том, что я внимательно посмотрел все ссылки, но пока чего-то логически разумного у меня не созрело, поэтому я и заговорил о транслитерации.

Кстати на счет:

В польском имеется два звука "ч" - твердый и мягкий. Твердый этимологически соответствует нашему "ч" и на письме изображается cz (после твердого пишется "у" - ы). Мягкий же этимологически соответствует русскому "ть", пишется либо "с" со значком ударения, либо просто "с" - перед i и e.

Всё более-менее понятно, спасибо за объяснение. Значит наверно все-таки Ciginski - Чигинский, хотя так как я не знаю точно, не хочу ограничивать область поиска. Вот так...

(Сообщение отредактировал Xium 2 фев. 2005 1:39)


---
Генеалогический сайт Дмитрия Чигинского
Чигинский Д. С., г. Тула
Ищу: Чигинский, Абросимов, Котиков, Шахов, Королёв, Грибков, Петров, Макеев, Мишуков и д.р.
Chiginskiy
Начинающий



Тула
Сообщений: 40
Регистрация: 31 янв. 2005
Рейтинг: 2 

Продолжая поиски встретил человека из Литвы с фамилией Чигинскас, который в свою очередь сказал, что его фамилия по-литовски пишется Čiginskas. На основе этой информации нашёл следующую переписку:

[q]
To Jankauskas
by Mary A. Chiginsky Mary A. Chiginsky
This is my family thank you fo rthe information, I can now go forward
Posted on Nov 3, 2008, 4:51 AM

Chiginsky
by Jankauskas
Mary, You are welcome. I would add that according to the 1910 Census, Victoria, Anthony & Joseph came to the US in 1901. Carl J
Posted on Nov 3, 2008, 6:17 AM

To John Peters
by Mary A. Chiginsky Mary A. Chiginsky
John: This is my family, thank you. My dad's 1st wife was Pauline. How did you do this,and how did you determine the region they came from.
Posted on Nov 3, 2008, 4:46 AM

Chiginsky/Ciginskas
by John Peters John Peters
Mary,
I think you may be referring to Mr. Jankauskas' finding of Antanas Ciginskas' draft registration. The record is available at ancestry.com.
It is very likely that "Udryos, Suvoko, Russia/Lithuania" refers to the village of Udrija in the present day Alytus district of Lithuania. The possessive case of the village name is Udrijos, as in the phrase "Udrijos kaimas", "village of Udrija", and it was located in the former Suwalki gubernia. The village name would be pronounced "ood-REE-os", so the spelling in the record appears to be done phonetically rather than according to proper spelling. Likewise, Lithuanians do not use the letter "w" but "v" instead. So I believe that Antanas or the clerk he spoke with spelled Suwalki (Polish spelling of the Lithuanian, Suvalkija) phonetically as "Suvoko". This area prior to WWI was part of the Russian province or gubernia of Suwalki. The area is populated by people of both Polish and Lithuanian ethnic backgrounds.
The spelling of the name "Chiginsky" is a Polish spelling, because Lithuanian does not use the letter combination "ch" nor the ending "-y". The "ch" sound as in the English word "church" in Lithuanian is represented by the letter "c" with a little mark or 'birdie' over it (which is usually typed "c^" on Western keyboard).
The letter "c" without such a mark is pronounced "ts" as in the English word "hats." Polish uses "cz" for this sound. Lithuanian names end in "-s", "-ai", "-a" or "-a". So the correct Lithuanian spelling of the name would be C^iginskas.
So folks from the Suvalkija part of the world who emigrated to English speaking places like the U.S. used the sound of their name (whether Polish or Lithuanian) to create the spelling in English that they preferred. Thus their name "C^iginskas" or "Cziginsky" became "Chiginsky" or "Chiginski" or "Ciginskas."
John Peters
Posted on Nov 3, 2008, 7:25 AM


Chiginsky/C^iginskas
by John Peters John Peters
Mary,
I stumbled upon a web site where there is detailed information about the surname "Chaginsky". Whether or not it pertains to your ancestral name I do not know, but you can check it out at
It appears that a password is needed, so you may have to email the owner of the web site.
John Peters
Posted on Nov 3, 2008, 1:15 PM

Looking for namesakes in Pennsylvania (USA)
by Joe Bieliunas
Anyone who knows of a Bieliunas in the City of Philadelphia, PA or anywhere in Upstate PA, please contact me on these message boards. Thanx.
Posted on Nov 1, 2008, 11:33 PM

Chiginsky
by Mary A. Chiginsky Mary A. Chiginsky
I am looking for any information on my dad Joseph F. Chiginsky settled in Worcester MA. Entered the country through San Francisco, his brother was Tony. He entered in the early 1900s. His dad, my grandfather lived in PA and died in the 60s. and so did my father. It was told that granfather did work in a catholic parish in PA. Any information will be appreciated.
Posted on Nov 1, 2008, 5:36 PM

Joseph Francis Chiginsky
by Jankauskas
Mary, World war I draft card (1917-18): Joseph Francis Chiginsky dob 15 Jun 1894 b. Suwalki, Russia. re. 20 Alpine St. Worcester Mass. 1910 Census: 463 Wilbury St Worcester, Mass. Victoria "Chiganski" 43 yrs, son Anthony b. 1889, Russia, Joseph b. 1894, Russia, Annie, b. 1904, Mass. 1920 Census 65 Fox St, Worcster, Mass. Joseph Chiginsky 23 yrs, Pauline 21 yrs, Rita 2 yrs. 1930 Census: Lafayette St, Worcester, Mass. Joseph Chiginsky widowed, Rita 12 yrs, Dorothy 7 yrs. Hope this helps your search. Carl J
Posted on Nov 2, 2008, 7:44 AM

Chiginsky/Ciginskas
by John Peters John Peters
Mary,
There are many City Directories for the city of Worcester, Mass., dating back to the 1800's. I found the following entries from the earliest year to 1930 (not every year had such a directory):
1904: Anton Chiginski, wireworker, 20 Mitchell
1906, 1907, 1909, 1910: Andrew Chiginski, laborer, 463 Middlebury
1913: Andrew Chiginski, springmaker, Morgan Spring Co., 114 S. Harding
1918: Antantas Ciginskas, springmaker, 35 Lafayette
Victoria Ciginskas, widow of Andrew, 35 Lafayette
1920: Anne Chiginsky, Mrs., sausagemaker, Putnam Co., 35 Lafayette
1921: Annie Chiginsky, widow of Andrew, 35 Lafayette
Antoni Chiginsky, springworker, 35 Lafayette
Joseph Chiginsky, springworker, 35 Lafayette194
1922: Victoria Ciginskas, widow of Andrew, 35 Lafayette
1924: Anna Ciginskas, 35 Lafayette
Anthony Ciginskas, wireworker, 92 Ward
Victoria Ciginskas, widow of Andrew, 35 Lafayette
Isabel Chiginsky, sausagemaker, Putnam Co., 35 Lafayette
Joseph Chiginski, spring maker, 7 Lodi
1926: (indexed by street name and number)
35 Lafayette:
Joseph A. Sootkooks
John A. Runickas
Anna Ciginskas
Mrs. Victoria Ciginskas
7 Lodi:
Joseph Ciginski
Anthony Skiocinski
Jan Dziawiaczyn
Homer Gage
1929: Anthony Ciginskas (spouse Helen), wire worker, 29 Mendon
Joseph F. Chiginski (spouse Pauline E.), spring maker, 29 Spruce St.
Isabel Chiginski, sausage maker, 35 Lafayette
1930: Anthony Ciginskas (spouse Helen), spring maker, 61 Harrison
Isabel Chiginsky, sausage maker, Putnam Co., 35 Lafayette
Pauline Chiginsky (Mrs. Joseph F.) died Dec. 31, 1928, age 29
There are probably other entries for years after this, but I think this give you an idea of what is available on ancestry.com (free at your local public library). I leave it to you to figure out the relationships among these folks, but they seem to be definitely related. Also, note that the name "Chiginsky" is also spelled as it would in Lithuanian "C^iginskas" (the "c^" is pronounced like the "ch" in the English word "church." There are over 20 listings for people with this name (including the married woman's form of the name, C^iginskiene, and the unmarried woman's form of the name, C^iginskaite). Many of them appear to be from the south of Lithuania, near the border with present day Poland.
John Peters
Posted on Nov 2, 2008, 8:51 AM

Antanas Ciginskas
by Jankauskas
World War I Draft Card (1917-18) Antanas Ciginskas dob 4 Jan 1889, "Udryos, Suvoko, Russia/Lithuania". res 35 Lafayette, Worcester, Mass.
Posted on Nov 2, 2008, 11:22 AM
[/q]


Собственно я немножко в шоке. Может такое быть, что семья/человек с фамилией Čiginskas/Ciginski/Чигинский с территории на границе Польши и Литвы (http://en.wikipedia.org/wiki/Suvalkai_region) переселились в Тулу в 17/18/начале 19 века? В Туле они уже точно были оружейниками (в 18 / начале 19 века).

Насколько такое предположение вероятно? И в каком направлении можно двигаться, для того чтобы подтвердить или опровергнуть данную гипотезу. Подскажите, пожалуйста.

Заранее благодарен.

---
Генеалогический сайт Дмитрия Чигинского
Чигинский Д. С., г. Тула
Ищу: Чигинский, Абросимов, Котиков, Шахов, Королёв, Грибков, Петров, Макеев, Мишуков и д.р.
<<Назад  Вперед>>Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Чигинский польская фамилия?
RSS