Поиски предков в Польше (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Geo Z написал:

[q]
Видимо речь о деревне Костомлоты, неподалеку от Бреста.
[/q]

Geo Z, спасибо за отклик.
Но если я не ошибаюсь, она не относится к Бельскому уезду?
Т.е. в любом случае в этой записи содержится ошибка?
По метрике, мой предок родился в Кривошнитах, может ли быть, что это название так "переврали" при записи, как вы думаете?

Почему? В Бельском уезде была Костомлотская волость.

Geo Z написал:

[q]
Почему? В Бельском уезде была Костомлотская волость
[/q]

Спасибо, что вы всегда подскажете. Жаль, что плюсики уже не ставятся.

Не пойму только, почему явно один и тот же человек в трёх разных местах пишет три разных места рождения.... Но при этом все все в Холмской губернии)

Наташа СМ написал:

[q]
в Холмской губернии
[/q]

Холмская губерния, можно сказать, и посуществовать не успела. Всего то пару лет.

6 июля 1912 - указ о создании
8 сентября 1913 - официальное открытие
1915 - занята немцами.

Geo Z, а учитывая, что мой предок родился в 1895 г. мне вообще непонятно, почему он всё время ее указывает...

Kulakowska, добрый день!

Я написала запрос и перевела его в гугл-переводчике. Поправьте, пожалуйста. Отправляю на русском языке тоже, чтобы было понятно что я хотела написать))). И еще у меня вопрос: запрос надо отправлять на указанный Вами электронный адрес архива sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl или же с сайта? Извините,если задаю глупые вопросы, но с архивами зарубежных стран еще дела не имела)))

Заранее благодарю за помощь.

Мой прадед, Данилюк Игнатий сын Давида, родился в деревне Храболы Бельского повета Польши (wieś Chraboły, Bielsk Podlaski, pow. Bielski, woj. Podlaskie, Polska) 19 декабря 1887 года.
В посемейном списке, составленном в 1898 году, номер семейства по порядку – 629, по ревизской сказке – 8. Место рождения указано следующее - деревня Храболы (Денисковское сельское общество) Райской волости Бельского уезда Гродненской губернии.

Мать - Данилюк (девичья фамилия неизвестна) Агафия (Агата) дочь Ильи. Вероисповедание - католическое.
Год рождения примерно 1853-1855. Место рождения неизвестно.

Отец – Данилюк Давид сын Андрея. Вероисповедание – неизвестно.
Год рождения неизвестен. Место рождения предположительно деревня Храболы.

Прошу произвести поиск метрических записей:
1. Рождения Данилюка Игнатия сына Давида 19.12.1887 г. со всеми сведениями о родителях и иных лицах, указанных в метрике. А также со сведениями о церкви (костеле, филии, каплицы и т.п.)
2. Бракосочетания Данилюка Давида сына Андрея и Данилюк Агафии (Агаты) дочери Ильи, которое могло состояться примерно в 1876-1879 г.

Поскольку вероисповедание Данилюка Давида неизвестно, то прошу произвести поиск как по православным, так и по католическим приходам, к которым относилась деревня Храболы. Поиск прошу начать с рождения Данилюка Игнатия (пункт №1).
Прошу учесть, что перевод имен с русского на польский может быть неточен.

С уважением,

Mój pradziadek, Danylyuk Ignacy, syn Dawida, urodził się w miejscowości Chraboły Bielskiego powiatu Polski (wieś Chraboły, Bielsk Podlaski, pow. Bielski, Polska) 19 grudnia 1887 roku.
W liście do rodziny, napisanym w roku 1898, pokój z rodziny po kolei – 629, po bajce – 8. Miejsce urodzenia podano następujący - wieś Chraboły (Deniski gospodarka społeczeństwo) Rajskiej gminy powiatu Bielskiego Grodzieńskiej guberni.

Matka - Danylyuk (nazwisko panieńskie nieznane) Agafiya (Agata), córka Eliasza (Mieczysława). Wyznanie katolickie.
Rok urodzenia około 1853-1855. Miejsce urodzenia nieznany.

Ojciec – Danylyuk Dawid, syn Andrzeja. Religia – nieznany.
Rok urodzenia nieznany. Miejsce urodzenia przypuszczalnie wieś Chraboły.

Proszę wyszukać metrycznych rekordów:
1. Urodziny Danylyuk Ignacy syna Dawida 19.12.1887 r. ze wszystkimi informacjami o rodzicach i innych osobach, o których mowa w metryki. A także z informacjami na temat kościoła (kościele, et filii, kaplice itp.)
2. Małżeństwa Danylyuk Dawida, syna Andrzeja i Danylyuk Agafiyi (Agaty) córka Eliasza (Mieczysława), które mogło się odbyć około 1876-1879 r.

Ponieważ religia Danylyuk Dawida nieznany, to proszę wyszukać zarówno przez prawosławnych, jak i katolickich parafiach, do których należała wise Chraboły. Wyszukaj proszę rozpocząć od urodzenia Danylyuk Ignacy (pozycja nr 1).
Proszę wziąć pod uwagę, że tłumaczenie nazw z języka rosyjskiego na polski może być nie dokładny

Pozdrawiam,

Здравствуйте. Первый раз на сайте. Очень хочу найти родственников моей бабушки. Графова(в девичестве Яроцкая) Екатерина Антоновна,27 октября 1892 года рождения,родилась в д. Глызовка, Бельского района, Белостокской области. Известно,что у нее был родной брат - Яроцкий Алексей(возможно Леонид,т.к его называли дядя Лёня) Антонович. Также известно,что возможно были еще братья или сестры,т.к. семья была большой. Во время Первой Мировой Войны часть семь эмигрировала в США(но это не точно),а бабушка с братом попали на территорию России. Буду очень благодарен за любую информацию, которую можно так же передать на e-mail zhalo1960@ya.ru

Ищу доказательство,что мой дед жыл в Польше Ясынський Иван Васильевич рожденний 1921года до 1946 года.Имею документ что был переселен на Украину ичто здесь остались дом ,и все имущество.Но нужно ещо что он тут действительно жыл у селе Ляцк ,Влодавского повету,Люблинского воевудствп с 1921 года до висиления,подскажыте пожалуста где и в как можна найти.Очень буду вам благодарна за ответ.ludmilayasinski1979@gmail.com

Ляцк - деревня в Польше.
Lack – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie włodawskim, w gminie Hanna.

Kulakowska написал:

[q]
[/q]

Kulakowska, добрый вечер!

Я перевела запрос в Белостокский архив. Не могли бы Вы посмотреть и подправить? Я несколько дней назад выложила это сюда. Могу повторить, чтобы не искать. Как Вам удобнее?

С уважением