Поиски предков в Польше
| AntonV
Москва
Сообщений: 2948
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 776
| Наверх ##
27 июня 2018 18:21 Прошу совета вот по какому вопросу.
Достоверно известно, пожалуй, только одно.
Такой Eriel-Niesel Nieswiecki получил паспорт No 90653 в Белостоке, 8-8-1924 г.
Поисковая система польских архивов на эту фамилию ничего не выдает.
На джуишгене по Белостоку в метриках встречаются фамилии NISWIZSKI или NESWIZSKI, но сканы не выложены((((, а также NIEŚWIŻSKI но их пробивка по БД польских архивов опять ничем хорошим не закончилась(((((
Может ли кто-либо подсказать, как правильно эту фамилию написать по-польски, для начала?
Буду благодарен и за любые другие идеи по дальнейшему поиску. | | |
| staslv55 Участник
Москва (Moscow)
Сообщений: 47
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
29 июня 2018 23:56 Kulakowska написал: [q] Белостоцкий архив потому что Белосток столица Подлесского воеводства, как правило все старые записи тех времен из "районов" хранятся в "областных" архивах.
Писать лучше на польском.  Напишите текст на русском, в гугл-переводчике переведете, скопируете сюда - мы подправим. [/q]
Спасибо большое за ссылку и за предложение помощи! Я обязательно воспользуюсь))) С уважением, Stasulevich ---
С уважением, Larisa
Ищу:
1. Стасюлевич (Stasyulevich), Вашкевич (Стайки, Минская губерния)
2. Данилюк (Danilyuk) (Польша,Белосток, дер. Храболы)
3. Сатюковы, Авдуловы (Кировская область, Бельский район, д. Сатюки)
4. Антоненок (Антоненко) (г.Иланский, Красноярский край)
| | |
| Elena848 Начинающий
Madrid,España
Сообщений: 50
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
30 июня 2018 1:22 AntonV написал: [q] [/q]
У меня такая же была проблема с фамилией Дацевич, не выдавал ни один архив. А потом я сократила фамилию до первых начальных 3-4 букв Dacew и сразу вышли целые списки с фамилией полностью. Так что попробуйте все варианты добавляя по букве и вводите без имени. Думаю, что обязательно получится ---
Ищу сведения о Максимович Николае Александровиче 1894г.р.( Польша,Австро-Венгрия,Украина),
священнике Иване (Иоанне)Яценко( Яценко)- Полтавская губерния, Дацевичи (Польша, Украина)Веркины( Орловская губерния, Украина)Извековы( Курская губерния , Таврическая губерния)Тимофеевы( Кемерово)Нор, (Нора) | | |
| Elena848 Начинающий
Madrid,España
Сообщений: 50
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
30 июня 2018 1:30 AntonV написал: [q] [/q]
http://geneteka.genealodzy.pl я искала на этом сайте. первые идут списки рождения ,вторые- венчание и третьи-регистрация смерти ---
Ищу сведения о Максимович Николае Александровиче 1894г.р.( Польша,Австро-Венгрия,Украина),
священнике Иване (Иоанне)Яценко( Яценко)- Полтавская губерния, Дацевичи (Польша, Украина)Веркины( Орловская губерния, Украина)Извековы( Курская губерния , Таврическая губерния)Тимофеевы( Кемерово)Нор, (Нора) | | |
| Elena848 Начинающий
Madrid,España
Сообщений: 50
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
30 июня 2018 1:52 ---
Ищу сведения о Максимович Николае Александровиче 1894г.р.( Польша,Австро-Венгрия,Украина),
священнике Иване (Иоанне)Яценко( Яценко)- Полтавская губерния, Дацевичи (Польша, Украина)Веркины( Орловская губерния, Украина)Извековы( Курская губерния , Таврическая губерния)Тимофеевы( Кемерово)Нор, (Нора) | | |
| elrakitina Начинающий
Воронеж
Сообщений: 29
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 47 | Наверх ##
3 июля 2018 7:54 3 июля 2018 8:02 Добрый день! Подскажите, пожалуйста. Известно, что предки сбежали из Польши и сменили фамилию (или чуть-чуть изменили). Конкретно откуда и как звучала фамилия неизвестно.
Жили в с. Тресоруково Воронежской области Лискинском районе (ранее Коротоякский уезд).
Их фамилия - Сопруновы. Есть ли похожие фамилии в польском?
Дмитрий (Фаддевич, но не точно) Сопрунов
его сыновья: Иван, Андрей (1879г.р.) и Василий (1882 г.р )
О временном периоде, бежал сам Дмитрий или его предки тоже нет информации, но очень интересна причина побега, место и т.д. ---
С уважением, Елена | | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
3 июля 2018 8:26 А откуда известно, что сбежали и что из Польши? Как можно искать неизвестно кого и неизвестно где?
Ищите все на месте, может ниоткуда и не сбегали.
Фамилию, было б желание, можно перекрутить любую и на любой лад. | | |
| elrakitina Начинающий
Воронеж
Сообщений: 29
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 47 | Наверх ##
3 июля 2018 14:08 3 июля 2018 14:09 Geo Z написал: [q] А откуда известно, что сбежали и что из Польши?[/q]
Бабушка сказала, но она мало что знает, так как ее мать не любила прошлое вспоминать. Другие родственники подтвердили, но конкретной информацией не обладают. Тех, кто мог бы пролить свет, давно нет в живых. Понимаю, что ищу то, не знаю что. Буду ждать, когда будут доступны сохранившиеся метрики, может они помогут ---
С уважением, Елена | | |
| R222 | Наверх ##
4 июля 2018 10:16 elrakitina написал: [q] [/q]
Фамилии по-видимому не изменяется в домашнем уюте и таким образом, что вчера ты звался Nowak, а от будущего ты придумал себе, что ты будешь зваться Kowalski. Такие изменения совершается вероятно по согласию и в определенных учреждениях. Должен прежде всего добраться до места, в котором предки сделали изменение фамилии и как ты будешь знать настоящую фамилию то тогда Твои поиски будут иметь больший смысл. | | |
Наташа СМ город-герой Смоленск Сообщений: 2914 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2182 | Наверх ##
10 июля 2018 10:36 10 июля 2018 10:38 В документе место рождения предка указано, как Холмская губерния, Бельский уезд, Костомладское ? - существовало ли подобное место? Если нет, то о каком месте может идти речь?
 ---
Стойковы, Толмачевы, Шпак, Рейслер
Вайсблит, Гольдштейн
Филимоновы, Маурах, Янович
Залесские, Раковские, Безобразовы
Ковалины, Масловы, Венглинские
| | |
|
