Поиски предков в Польше
| Julia Loskutnikova Участник
Сообщений: 35
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 27 | Наверх ##
17 июня 2018 18:02 17 июня 2018 18:04 Добрый день! Еще один вопрос.
Я ищу акт о рождении Катарины урожденной из Яхов (Jachów /Jach). Кажется нашла запись, но у меня сомнения в почерке и написании. Вроде бы совпадает место и год рождения (1817), но в реестре указана фамилия Jachowna, а в самой записи вообще ничего не разобрать. Буду очень благодарна за любое мнение - она это или нет?
  ---
Ищу сведения о Беляс, Войцеховский, Зраевский, Милавский
Poszukuję informacji o Bielas, Wojciechowskich, Zrajewskich, Milavskich | | |
| R222 | Наверх ##
18 июня 2018 0:19 Julia Loskutnikova написал: [q] Я ищу акт о рождении Катарины урожденной из Яхов (Jachów /Jach). Кажется нашла запись, но у меня сомнения в почерке и написании. Вроде бы совпадает место и год рождения (1817), но в реестре указана фамилия Jachowna, а в самой записи вообще ничего не разобрать. Буду очень благодарна за любое мнение - она это или нет?[/q]
номера актов то 129 и 130 метрики из предыдущего комментария вклей к теме "Перевода из польского языка" Jachówna / Jachowianka то есть женщина из семьи о фамилии Jach | | |
| Julia Loskutnikova Участник
Сообщений: 35
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 27 | Наверх ##
18 июня 2018 8:40 R222, значит нашла! Это она! Спасибо большое!!!
А предыдущую запись разместила в других темах)) ---
Ищу сведения о Беляс, Войцеховский, Зраевский, Милавский
Poszukuję informacji o Bielas, Wojciechowskich, Zrajewskich, Milavskich | | |
| natalia07 Начинающий
Беларусь
Сообщений: 36
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
18 июня 2018 13:02 Добрый день, задавала уже этот вопрос в другой теме, но может, подскажете здесь?
Нашла записи с фамилией моей прапрапрапрабабушки, но никак не могу понять мужской вариант фамилии. В метрической записи о браке она записана Walentejowna, а ее сестра Walenciejowna. Есть запись о смерти или матери или другой родственницы Walentewiczowa. Как правильно получить фамилию ее отца, Walenty? Были католиками. Подскажите, может кто-то встречал что-то похожее ---
Ищу данные о Карпович, Скорина, Киватыцкий, Козинец, Мелех, Самосюк, Тарасюк, Гутыч, Романюк из Березовского района, Беларусь | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
20 июня 2018 2:42 natalia07 написал: [q] но никак не могу понять мужской вариант фамилии[/q]
Фамилия -- Валенций / Валентий. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| staslv55 Участник
Москва (Moscow)
Сообщений: 47
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
23 июня 2018 20:13 Добрый день!
Прошу помочь.
Мой прадед - Данилюк Игнатий Давыдович родился в деревне Храбалы (в справке о смерти написано через "а", поэтому так написала) Бельского повета Белостокского воеводства Польши (wieś Chraboły, Bielsk Podlaski, pow. Bielski, woj. Podlaskie, Polska) в 1887 году (по той же справке).
Его мать - Данилюк (по мужу, девичья фамилия неизвестна) Агата - католического вероисповедания. В отношении вероисповедания отца достоверно ничего неизвестно. Он мог быть католиком, православным, а может и иудеем (есть ряд моментов, которые говорят за это).
Но я хотела бы начать с костелов.
У меня такие вопросы:
1. В каком костеле могло быть зарегистрировано рождение моего прадеда в 1887 г.?
2. В каком костеле мог быть зарегистрирован брак родителей моего прадеда? Это произошло примерно в 1876-1878 г. Исхожу из того, что первый их ребенок (который выжил, конечно) родился в 1879 году.
Как найти этот костел (костелы) и сделать запрос?
С уважением и благодарностью.
---
С уважением, Larisa
Ищу:
1. Стасюлевич (Stasyulevich), Вашкевич (Стайки, Минская губерния)
2. Данилюк (Danilyuk) (Польша,Белосток, дер. Храболы)
3. Сатюковы, Авдуловы (Кировская область, Бельский район, д. Сатюки)
4. Антоненок (Антоненко) (г.Иланский, Красноярский край)
| | |
| Kulakowska
Сообщений: 123
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 42
| Наверх ##
23 июня 2018 21:44 staslv55, ну довольно сложно представить брак католички и иудея, по тем временам шкандаль .
Напишите запрос в Белостоцкий архив о поиске в метрических книках записи об их браке, в костельных и церковных, на всякий случай. ---
Ищу сведения по Кулаковским, Каминским, Хмелевским из Изяславского района и Милиневским, Кососбуцким из Славутского, Пламадеевым из Кировоградской области. | | |
| staslv55 Участник
Москва (Moscow)
Сообщений: 47
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
24 июня 2018 20:58 Kulakowska
Спасибо! Про иудея - это только предположение))) Как я написала, достоверно ничего неизвестно. Вы советуете Белостокский архив. А в Бельске архивов нет? Или вся информация хранится в Белостоке? Нет ли у Вас ссылки на этот архив. И, как начинающему, скажите,пожалуйста, надо писать на польском языке? Боюсь не справиться)))
С уважением ---
С уважением, Larisa
Ищу:
1. Стасюлевич (Stasyulevich), Вашкевич (Стайки, Минская губерния)
2. Данилюк (Danilyuk) (Польша,Белосток, дер. Храболы)
3. Сатюковы, Авдуловы (Кировская область, Бельский район, д. Сатюки)
4. Антоненок (Антоненко) (г.Иланский, Красноярский край)
| | |
| svik68
Сообщений: 524
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 459
| Наверх ##
25 июня 2018 23:42 Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Помогите найти родственников в Польше, конкретно в Кракове, которые имеют родственные связи с Млокосевичем Людвигом Францевичем ( Ludwik Aleksander Młokosiewicz) (1831-1909гг), известен как российский и польский натуралист, зоолог, ботаник. Основатель Лагодехского заповедника. Посоветуйте, на каком польском сайте можно их найти. ---
Ищу Северина | | |
| Kulakowska
Сообщений: 123
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 42
| Наверх ##
26 июня 2018 23:53 staslv55 написал: [q] Kulakowska
Спасибо! Про иудея - это только предположение))) Как я написала, достоверно ничего неизвестно. Вы советуете Белостокский архив. А в Бельске архивов нет? Или вся информация хранится в Белостоке? Нет ли у Вас ссылки на этот архив. И, как начинающему, скажите,пожалуйста, надо писать на польском языке? Боюсь не справиться)))
С уважением[/q]
staslv55, сайт белостоцкого архива http://www.bialystok.ap.gov.pl/p,72,uslugi-archiwalneемейл sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl Белостоцкий архив потому что Белосток столица Подлесского воеводства, как правило все старые записи тех времен из "районов" хранятся в "областных" архивах. Писать лучше на польском.  Напишите текст на русском, в гугл-переводчике переведете, скопируете сюда - мы подправим. ---
Ищу сведения по Кулаковским, Каминским, Хмелевским из Изяславского района и Милиневским, Кососбуцким из Славутского, Пламадеевым из Кировоградской области. | | |
|
