Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2102 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| К данной теме присоединена тема "proszę o przetłumaczenie" (31 июля 2017 15:51)
|
| TYSKA1991 Новичок
LUBLINIEC
Сообщений: 1
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
19 октября 2017 2:27 Witam,
moi przodkowie pochodzą z Kuropatnik, w powiecie Brzeżany, województwo Tarnopol. Ok 1944 zostali przesiedleni ok 243 rodzin do Łobza, w dzisiejszej Polsce. Jednak chciałabym się dowiedzieć coś na temat moich przodków, wiem,że została tam część rodziny Rokosz, część z nich została zlikwidowana w 1944 przez UPA, ich nazwiska znam. Szukam jakichkolwiek informacji o rodzinie Rokosz, Wijatyk, Deberna i Adamów. W jakich dokumentach mogę szukać informacji o moich pradziadach lata 1880 ~~1900? Wiem, że księdza Kuropatnik również zamordowano. Lecz czy zostały tam księgi parafialne, a może zostały spalone? Bardzo proszę o odpowiedź, będę niezmiernie wdzięczna | | |
| Agand Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
15 ноября 2017 23:03 Witam,
Poszukuję krewnych Irena Zubienko (Kuźma), urodzona 24.08.1936r. we wsi Dzięciołowicze, gmina Roś, powiat Wołkowysk, rodzice : Oskar Kuźma i Stanisława, mąż Michail Zubienko, syn Juri Zubienko (był żołnierzem), przeprowadziła się do Odessy, a następnie do Moskwy, gdzie pod koniec lat 70-tych straciliśmy z nią kontakt.
Będę wdzięczna za każdą informację. ---
Kuzma, Zubienko, Zubenko | | |
| elena198325 Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
3 января 2018 17:41 Witam! | | |
| elena198325 Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
3 января 2018 17:42 Добрый день!Ищу информацию о своих предках. Моя прабабушка Елизавета Степанковская (полька) , её муж Трофим Шевчук. Похоронены в Гайвороне на Украине , где и жили. Меня интересуют прабабушкины польские корни. В семье её называли Сетя. | | |
| Gray2010 Новичок
Canada
Сообщений: 22
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 января 2018 5:05 Żałujący, używam website:" http://poltran.com ", tłumaczyć Język angielski Język polski (polski; polerować; blask). Hello, Szukam niektórej informacji o moim wielkim wielkim ojcu, Vasily Adinietz. On miał rodzina, żona i 2 dziecci, jed z & (oni) był moją babcią Anna Vasilievna Adinietz. Anna był urodzony na Lutym 5, 1913 i znikał (znikły) na Wrześniu 1, 1980. Ona była pogłębiana przy *Gornensky Convent, w Jerozolimie. Vasily Adinietz, był policjant i obmyślam on był stationned w Prowincji Warszawy. Gdzie exactely on był umieszczany, JA nie poznaje. Tu było wydarzeniem (wypadek) na 04.08 /15 i miejsce walki była przy Ludica Miasteczko - Polska (polski) i on udawał się przepuszczenie (nieobecność  /martwy. Może ktoś pomagają mnie rozumieją gdzie Ludica Miasteczko albo wszelka informacja o Vasily Adinietz i jego rodzina (rodzinny)? nazwisko mogłoby być Pisownią nazwiska mógłby jest Одинец, Одынец, Адынец I /albo Odyniec (Одынец ) w Języku polskim (blask) Position / Title: Private Military Unit 160th Infantry Abkhazian Regiment Gubernia: Minsk Province. County: Bobruisk uezd Parish: Rudobelskaya vol. Date of event: 04.08.1915 Place of battle: Ludica village - Poland Destiny: missing Dziękują, John
 | | |
| Gray2010 Новичок
Canada
Сообщений: 22
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 января 2018 5:08 25 января 2018 5:09 Tu jest obrazem Vasily Adinietz Nakrycie
Dziękują,
John
 | | |
| Lysogor Участник
Калининград
Сообщений: 71
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 113 | Наверх ##
26 января 2018 0:41 26 января 2018 0:50 Hello, John!
На фотографии полицейский Варшавской губернии, предположительно помощник участкового пристава. Это 12 класс табели о рангах. Соответственно гражданский чиновник – губернский секретарь, в армии – поручик. Поэтому человек с фотографии не мог быть в армии рядовым. Соответственно полицейский с фотографии и рядовой Василий Одинец, пропавший без вести это разные люди.
Hello, John!
In the pictures the policeman of the Warsaw province, presumably the assistant to the local police officer. 12 class ranking. Accordingly, the civilian official – provincial Secretary and the army Lieutenant. Therefore, there could not be an army soldier. Accordingly, a police officer with the photos and soldiers Odinets, missing different people.
| | |
| Gray2010 Новичок
Canada
Сообщений: 22
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
26 января 2018 2:03 Hello Lysogor, Dziękują za informację. Tak (więc) Vasily w fotografii i Vasily od Pozycji (stanowisko) / Tytułują: Prywatny, Wojskowa Piechota 160-a Jednostki Abkhazian Pułk Gubernia: Minsk Prowincja. , Okręg: *Bobruisk uezd , Parish: Rudobelskaya vo. , Data (datować; pochodzić wydarzenia (wypadek): 04.08.1915, Umieszczać (miejsce) walki: Ludica* miasteczko - Polska (polski), Przeznaczenie: przepuszczenie (nieobecność są dwoma różnym ludzie (lud; ludowy)? Vasily w obrazie jest policjantem, pomocnik do okręgowego policjanta od Warszawy Governorate a także lieutenant w armii? 12 klasa (klasowy) ustawiający w szeregu (ustawiający się w szeregu; ustawianie w szeregu) oznaczający Lieutenant? Tak (więc) on nigdy uczestniczył przy walce Ludica w Polska (polski) i nie od *Bobruisk uezd Wow, tak (więc) JA jestem tylne do rozpoczęcia mojego badania, tak (więc) przygnębiający (obniżający; przygnębienie; obniżenie). Jak byłby znajduję prawo (prawy; naprawo od) Vasily Adiniets*/Odinets? imię (nazwa) jego żony i innego dzieckcko (dziecinny)? Mój ojciec co (żeby; który) Vasily i jego rodzina posiadał (posiadany) lądują (wysadzać; wyładowywać , zwierzęta i służący. Tak (więc) jeżeli on pracował w Warszawie Governorate, byłby JA jest zdolny wyjaśniać gdzie? Dziękują, John Hello Lysogor, Thank you for the information. So the Vasily in the photograph and the Vasily from Position / Title: Private , Military Unit 160th Infantry Abkhazian Regiment Gubernia: Minsk Province. , County: Bobruisk uezd , Parish: Rudobelskaya vol. , Date of event: 04.08.1915 , Place of battle: Ludica village - Poland , Destiny: missing are two different people? The Vasily in the picture is a police officer, an assistant to the district police officer from the Warsaw Governorate and also a lieutenant in the army? 12 class ranking meaning a Lieutenant? So he never participated at the battle of Ludica in Poland and not from Bobruisk uezd Wow, so I'm back to the beginning of my research, so depressing. How would I find the right Vasily Adiniets/Odinets? The name of his wife and other child? My father said that Vasily and his family owned land, animals and servants. So if he worked in the Warsaw Governorate, would I be able to find out where? Thank you,
 | | |
| Lysogor Участник
Калининград
Сообщений: 71
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 113 | Наверх ##
27 января 2018 1:45 Gray2010 написал: [q] [/q]
Hello, John! Полицейский с фотографии и рядовой Одинец, пропавший без вести это разные люди. Офицер полиции не мог быть в армии солдатом. Медаль на фотографии это вероятно медаль «За беспорочную службу в полиции». (Medal “For irreproachable service in police.”)
 | | |
|
