Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2103 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 472 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 242 | Наверх ##
28 августа 2016 13:02 jwk45 написал: [q] Czy Archiwum NKWD wydaje dokumenty obcokrajowcom?[/q]
Myślę że tak. Ale dokładnie trzeba zapytać w szczególnym archiwum. jwk45 написал: [q] niestety, nie mam innej kopii dokumentu![/q]
Szkoda. Bardzo mi ciekawe słowo "Miń(skiej?)". ---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша. | | |
jwk45Участник  Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
28 августа 2016 15:17 Dziękuję serdecznie, Andrej!
POZDRAWIAM!!!! | | |
jwk45Участник Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
5 сентября 2016 17:51 Dziś wiem dużo więcej o poszukiwanej przeze mnie osadzie fabrycznej Bobryk.
Leży ona na Ziemi Mińskiej, w powiecie Mozyrz.
Gdzieś blisko musi być miejscowość Petryków, a w niej kosciół, w którym Władysław Krawczyk był ochrzczony..
Czy ktoś z Państwa wie jaki był zakład przemysłowy w okolicach Bobryka?
Czy do dzisiejszego dnia Bobryk istnieje?
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
5 сентября 2016 23:02 | | |
jwk45Участник Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
6 сентября 2016 7:44 Geo,
SERDECZNE DZIĘKI!
Pozdrawiam!!!!! | | |
PawroНовичок  Warszawa Сообщений: 9 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
20 сентября 2016 19:54 20 сентября 2016 21:41 Witam! czy ktoś mi podpowie jak można zdobyć archiwalny akt urodzenia (scan, kopia) mojej babci Felicji (inne imię Pola) Pawro urodzonej w Sankt Petersburgu w 1894 roku? Znam imiona rodziców i datę urodzenia oraz wyznanie (rzymsko-katolickie). Chciałabym dotrzeć do panieńskiego nazwiska mojej prababki. Pozdrawiam  ---
Павро, Паур, Пауров, Павер, Шлюбер, Шлюбур, Орлик, Шкарстан, Шпогис, Павленко, Филиппов, Белковский | | |
СафоноваУчастник  Сообщений: 79 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
20 сентября 2016 21:57 Pawro
Я сейчас работаю в ЦГИА. Пишите мне данные вашей бабушки, постараюсь через неделю посмотреть ее метрики. | | |
PawroНовичок Warszawa Сообщений: 9 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
20 сентября 2016 22:23 20 сентября 2016 22:36 Oj dziękuję bardzo!
Felicja Pawro (w listach siostra pisała do niej "Policzka") imiona rodziców Kazimir i Ksawera , data urodzenia 28 grudnia 1894. Petersburg. Babcia wyszła za mąż w Petersburgu za mojego dziadka Józefa Orlika, który służył tam w carskiej armii i około 1923 roku przyjechała z nim do Polski.
Mam kilka listów od jej siostry i numer partyjny i adres zamieszkania jej kuzyna Iosifa Szlubera. Przyda się do czegoś?
Iosif Karłovicz Szluber WKP (b) nr 73658, (lub 79658) adres w 1926 roku Dierptskij Pereułok IIa kw. 26.
Znam rosyjski w stopniu umożliwiającym czytanie ze zrozumieniem, ale nie mam rosyjskiej klawiatury, to utrudnia pisanie.
Pozdrawiam.
---
Павро, Паур, Пауров, Павер, Шлюбер, Шлюбур, Орлик, Шкарстан, Шпогис, Павленко, Филиппов, Белковский | | |
СафоноваУчастник Сообщений: 79 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
20 сентября 2016 23:03 Pawro
Все записала.
В каком году бабушка венчалась с дедушкой и в каком полку он служил в царской армии известно? Если он служил, то надо смотреть полковые книги. | | |
PawroНовичок Warszawa Сообщений: 9 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
20 сентября 2016 23:17 20 сентября 2016 23:18 tego niestety nie wiem.. Mój tata urodził się w styczniu 1924, więc ślub był pewnie około 1922-1923. ---
Павро, Паур, Пауров, Павер, Шлюбер, Шлюбур, Орлик, Шкарстан, Шпогис, Павленко, Филиппов, Белковский | | |
|
