Поиск родственников в Польше (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Wista
Просто из списка выпускников

slowar Rymuta
Szalski 74
Szalska 70
Szatkiewicz 212
Szetkiewicz 2, SzmSz: F. 2
Gumieniak 1100
Ruszynska 68
Ruszynski 62
Marachowska 54
Marachowski 52
Zielenska 42
Zielenski 33
Zabrodzka 57
Zabrodzki 44
Gorecka 13428
Gorecki 12591
Jesli kakuju nibud familiu nie zamietil, pozalsta sprasywajte,
SVETLANA 0
Mozolewski i Mazowiecki et nie rodstwiennyje famili , u nich korni drugije, Mozolewski mozet byt ot mozola (odcisk, nu eto cto delaetsa od tesnych botinok), Mazowiecki eto nawierno ot Mazowii (istoryceskaja oblast Polski)- takije familii dawali jewrejam pri krescenii- na prymier Warszawsi, Bialostocki no eto nie norma.
Mozolewska 307
Mozolewski 272
Mazalewska 70
Mazolewski 67
Muzalewska 201
Muzalewski 231
Piotr
no nie jestem taki pewny czy nawt Wahlewicz jet ukrainskie, jakos mi falszywie brzmi, chyba ze masz potwierdzenie w zrodlach

Mazowiecka 146
Mazowiecki 155

pensioner
familiej jaskula polujetsa w Polsce pocti cto 4000 czelowiek, no w dostunoj mnie telefonnoj knigie nikowo niet

art
Спасибо большое за Ваш ответ!
Цыфры напротив фамилий что обозначают - номера страниц в книге?? А как полностью название этой книги и когда она выпущена?? Ее можно где-то в интернете посмотреть???
На счет нашей фамилии МАЗАЛЕЦКИЙ.
У нас в семье есть легенда, что где-то в 17-18 веке был сослан поляк в ссылку на север в Вологду, где и стал жить, появились дети, и откуда я родом.
Сейчас у нас фамилия - МазалеЦКИй, и так она пишется с 1811 года, но в 1780 году она писалась - МазалеВСКОй (в церковных книгах нашли), потом видимо просто трансформировалась при написании.
И потом, ведь этот поляк и сам мог не знать как правильно написать фамилию на русском.
И какая из них правильно написана - то есть соответствует Польской мы пока не знаем, так как глубже 1780 года я пока не искала - т.е.откуда точно появился этот человек в России в Вологде мы пока не знаем.
Поэтому я и ищу оба варианта.
А на Ваш взгляд, как могла писаться по польски фамилия, которая по русски звучала - МазалеВСКОй????

SVETLANA 0
eta kniga eto slowar familii profesora Rymuta,kotorymi polzujutsa zyteli polski w nastojasceje wremia, on wyszol w elektronnoj formie, jewo w Rosii jesco niet, poiscytie po forumu tam my uze nieskolko raz pisali na etu temu w raznych razdelach, nomera pri familiach to kolicestwo polzujuscychsia etoj familiej na koniec 2000 goda,
pri famili Szetkiewicz 2, SzmSz: F. 2 ,
SzmSz: F. 2 oznaczajet czto eto dwie zenscyny i ge oni prozywajut, wojewodzto i powiat (gubiernia i wolost po starym nazwaniam)
jest sajt www.genpol.pl gdie dejstwujet skrypt w kotorym wkleiwaetsa etu zapis, i skrypt rysujet kartu polski gde i w kakom kolicestwie wystupajet eta familia (jesli nada skazytie kakuju familiu i ja sdelaju potom legce na prymier iskat adres i nomer telefona)
s wasze familiej wsio w poradkie, polskoje prawopisanie dopuskajet tolko formu wskij(nie ckij), chotia w rozgowornoj reci zwucit ctoto srednieje, w ruskoj reci wskij proiznositsa trudnieje i niet ruskich slow s takim okoncaniem i nie udiwitelno cto kakoj to cinownik -izobretatiel izmienil formu zapisi. tak cto po mojemu prawilnaja forma waszej famili Mazalewski i ich w Polsce 127 , trudno budet no mozna pytatsa najti rodstwiennikow w Polsce.

art
Ой, спасибо Вам большое, так интересно все объясняете!!!
Ну родственников пока еще рано искать, надо будет установить сначала из какой области Польши он мог приехать и уже тогда наверное искать.
А откуда тогда может происходить фамилия Mazalewski ??? как Вы думаете??
что-то я не очень поняла что вписывать мне нужно на указанном сайте.

Не поможете ли найти адрес наших родственников, связь с которыми была утеряна, не знаю даже, живы ли они. Ззнаю только, что жили они в Щецине фамилия надеюсь довольно редкая – Войтек Пескош-наленский и его жена Людмила, сына также зовут Войтек. Воитек работал на корабельном заводе.

Выехал из Харбина с отцом в Польшу в 1950-х годах.

Есть ли в Польше аналог адресного бюро, которые есть в России? Вот мне бы надо найти адрес такого Соколовского Георгия, 1927 г.р., сына Сергея Соколовского(который умер в Польше много лет назад). Я не думаю, что на него может быть зарегистрирован телефон(хотя я и проверил всю базу, которуя я скачал в свое время по ссылке из телефонной темы, по каждому воеводству). Если он где-то без телефона живет, это как-то можно выяснить?

Lp Nazwa Adres (Kierunkow Telefon Miasto
1 Sokoіowski Jerzy Andrzeja ( 52 )3577437 Inowrocіaw
2 Sokoіowski Jerzy Sіoneczna ( 52 )3531003 Janikowo
3 Sokoіowski Jerzy Fioletowa ( 91 )4630712 Szczecin
4 Sokoіowski Jerzy Kasprowicza ( 94 )3545159 Koіobrzeg
5 Sokoіowski Jerzy Maciejewicza ( 91 )4310626 Szczecin
6 Sokoіowski Jerzy Piekary ( 91 )4331241 Szczecin
7 Sokoіowski Jerzy Pocztowa ( 91 )4843709 Szczecin
8 Sokoіowski Jerzy Pуіnocna ( 91 )5775352 Stargard Szczeciсski
9 Sokoіowski Jerzy Rezedowa ( 91 )4832706 Szczecin
10 Sokoіowski Jerzy Sopocka ( 91 )4541612 Szczecin
11 Sokoіowski Jerzy Wery Kostrzewy ( 94 )3452140 Koszalin
12 Sokoіowski Jerzy Wiosny Ludуw ( 91 )4536149 Szczecin
13 Sokoіowski Jerzy Kwiatkowskiego ( 95 )7362350 Gorzуw Wielkopolski
14 Sokoіowski Jerzy Stawna ( 95 )7515455 Kamieс Wielki
15 Sokoіowski Jerzy ( 68 )3556213 Mirocin Gуrny
16 Sokoіowski Jerzy Gzymsikуw ( 12 )6338815 Krakуw
17 Sokoіowski Jerzy Helclуw ( 12 )6344784 Krakуw
18 Sokoіowski Jerzy Joselewicza ( 12 )4223755 Krakуw
19 Sokoіowski Jerzy Komuny Paryskiej ( 12 )2621261 Krakуw
20 Sokoіowski Jerzy Krуlowej Jadwigi ( 18 )4438109 Nowy Sљcz
21 Sokoіowski Jerzy Nowosљdecka ( 12 )6554381 Krakуw
22 Sokoіowski Jerzy Podhalaсska ( 18 )2665405 Nowy Targ
23 Sokoіowski Jerzy Wrуblewskiego ( 33 )8422118 Oњwiкcim
24 Sokoіowski Jerzy Wyzwolenia ( 32 )6460669 Bukowno
25 Sokoіowski Jerzy Wyzwolenia ( 12 )2581660 Krzeszowice
26 Sokoіowski Jerzy Wyzwolenia ( 12 )2823413 Krzeszowice
27 Sokoіowski Jerzy ( 33 )8755797 Gieraіtowiczki
28 Sokoіowski Jerzy ( 12 )3886457 Makуw
29 Sokoіowski Jerzy 700-Lecia ( 25 )7988980 Јukуw
30 Sokoіowski Jerzy Nadstawna ( 84 )6860312 Biіgoraj
31 Sokoіowski Jerzy Orzeszkowej ( 84 )6272670 Zamoњж
32 Sokoіowski Jerzy Spadek ( 84 )6392894 Zamoњж
33 Sokoіowski Jerzy Spуіdzielcza ( 83 )3521694 Radzyс Podlaski
34 Sokoіowski Jerzy Wspуlna ( 83 )3753502 Terespol
35 Sokoіowski Jerzy Wygon ( 82 )5653315 Cheіm
36 Sokoіowski Jerzy al. Racіawickie ( 81 )5330308 Lublin
37 Sokoіowski Jerzy ks. bpa Wilczyсskiego ( 81 )5162578 Beіїyce
38 Sokoіowski Jerzy Wojciech Prosta ( 15 )8723328 Janуw Lubelski
39 Sokoіowski Jerzy ( 81 )8286049 Idalin
40 Sokoіowski Jerzy ( 84 )6169389 Mokre
41 Sokoіowski Jerzy ( 81 )7561747 Niemce
42 Sokoіowski Jerzy ( 83 )3413547 Peredyіo
43 Sokoіowski Jerzy ( 83 )3771353 Tuczna
44 Sokoіowski Jerzy Radoсska ( 22 )7552377 Grodzisk Mazowiecki
45 Sokoіowski Jerzy Pionierska ( 22 )7748932 Nieporкt
46 Sokoіowski Jerzy Modrzewiowa ( 22 )7589203 Podkowa Leњna
47 Sokoіowski Jerzy Dworcowa ( 22 )7235940 Piastуw
48 Sokoіowski Jerzy Gіуwna ( 23 )6573692 Bкdzymin
49 Sokoіowski Jerzy Askenazego ( 22 )6791772 Warszawa
50 Sokoіowski Jerzy Spiska ( 22 )6597743 Warszawa
51 Sokoіowski Jerzy Mielczarskiego ( 22 )6481393 Warszawa
52 Sokoіowski Jerzy Klaudyny ( 22 )8338352 Warszawa
53 Sokoіowski Jerzy K. Wyki ( 22 )6659401 Warszawa
54 Sokoіowski Jerzy Jacka i Agatki ( 22 )8670872 Warszawa
55 Sokoіowski Jerzy Drewnowskiego ( 22 )6799455 Warszawa
56 Sokoіowski Jerzy Dљbrowskiego ( 22 )8498551 Warszawa
57 Sokoіowski Jerzy Gdecka ( 22 )6100506 Warszawa
58 Sokoіowski Jerzy Dedala ( 22 )6718791 Warszawa
59 Sokoіowski Jerzy Stawki ( 22 )8313123 Warszawa
60 Sokoіowski Jerzy Widok ( 22 )8271149 Warszawa
61 Sokoіowski Jerzy Zagіoby ( 22 )6674182 Warszawa
62 Sokoіowski Jerzy al. Solidarnoњci ( 22 )8275358 Warszawa
63 Sokoіowski Jerzy Јojewska ( 22 )6740220 Warszawa
64 Sokoіowski Jerzy Paweі Grzybowska ( 22 )6245995 Warszawa
65 Sokoіowski Jerzy Stanisіaw Zwiљzku Walki Mіodych ( 22 )6434670 Warszawa
66 Sokoіowski Jerzy ( 48 )6757062 Borkowice
67 Sokoіowski Jerzy ( 48 )6176463 Ciechostowice
68 Sokoіowski Jerzy ( 48 )6745747 Wir
69 Sokoіowski Jerzy Dambonia ( 77 )4747988 Opole
70 Sokoіowski Jerzy Koszyka ( 77 )4743400 Opole
71 Sokoіowski Jerzy Dambonia ( 77 )4747988 Opole
72 Sokoіowski Jerzy Koszyka ( 77 )4743400 Opole
73 Sokoіowski Jerzy 23 Marca ( 58 )5513128 Sopot
74 Sokoіowski Jerzy Bora-Komorowskiego ( 59 )8444263 Sіupsk
75 Sokoіowski Jerzy Do Studzienki ( 58 )3454662 Gdaсsk
76 Sokoіowski Jerzy Faіata ( 59 )8432185 Sіupsk
77 Sokoіowski Jerzy Orіowska ( 58 )5562229 Gdaсsk
78 Sokoіowski Jerzy Unruga ( 58 )6655576 Gdynia
79 Sokoіowski Jerzy Baweіniana ( 86 )2160563 Јomїa
80 Sokoіowski Jerzy Ciepіa ( 85 )6754062 Biaіystok
81 Sokoіowski Jerzy Ciepіa ( 85 )6754886 Biaіystok
82 Sokoіowski Jerzy Dziesiкciny ( 85 )6541081 Biaіystok
83 Sokoіowski Jerzy Parkowa ( 85 )7321038 Biaіystok
84 Sokoіowski Jerzy Poњwiкtna ( 85 )7307182 Bielsk Podlaski
85 Sokoіowski Jerzy Targowa ( 86 )2741452 Sokoіy
86 Sokoіowski Jerzy Towarowa ( 85 )7413619 Biaіystok
87 Sokoіowski Jerzy gen. Sikorskiego ( 86 )2782810 Kolno
88 Sokoіowski Jerzy os. Centrum ( 85 )7117114 Sokуіka
89 Sokoіowski Jerzy Mieczysіaw Wojska Polskiego ( 86 )2163973 Јomїa
90 Sokoіowski Jerzy ( 87 )5164551 Buda Ruska
91 Sokoіowski Jerzy ( 85 )6503339 Czaczki Wielkie
92 Sokoіowski Jerzy ( 86 )2195379 Zucielec
93 Sokoіowski Jerzy ( 87 )5696608 Zusno
94 Sokoіowski Jerzy Kochanowskiego ( 13 )4632550 Sanok
95 Sokoіowski Jerzy Kopernika ( 15 )8230964 Tarnobrzeg
96 Sokoіowski Jerzy Siemiradzkiego ( 16 )6786984 Przemyњl
97 Sokoіowski Jerzy Stysia ( 17 )2257310 Јaсcut
98 Sokoіowski Jerzy ( 17 )5817452 Grochowe
99 Sokoіowski Jerzy ( 17 )2265757 Markowa
K0onieczno po polsku piszetsa
Sokolowski Jerzy (l=л)

Большое спасибо! Если я правильно понял, по-польски Георгий так и будет, Jerzy? Это так?