| kalleСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений kalleТема: ЭСТОНИЯ
3.10.2013, 22:00
tatasound написал:[q] [/q]
Последние данные о кладбище с 1785 года.
|
Тема: ЭСТОНИЯ
14.06.2013, 23:03
У кого каникулы?
Дела по оптантам (ERA) находятся на улице Мадара (lugemissaal@ra.ee)
Архив открыт и работает:
10. juuni — 21. juuni 9.00—17.00
25. juuni — 30. august 9.00—15.00
2. september — 13. september 9.00—17.00
|
Тема: Перевод с эстонского
9.06.2013, 13:11
Но мне всё же удался заставить их подумать на тему, что у крестьянства другого пути к социализму нет.
|
Тема: Перевод с эстонского
19.05.2013, 10:49
Людмилка77
Кажется по-финский:
Muitoksi (на память)
Hieltalle (для Хиелта)
ja perhelle (и семьи)
19. месяц? 24v (1924 год ?)
|
Тема: Перевод с эстонского
4.05.2013, 15:55
2. рукописный текст:
http://i022.radikal.ru/1304/4e/aa57830e16ect.jpg
12: Moosberg otsi kohe üles,
anna sees olev kiri ta kätte. Kõnele
temaga. Teda on vaja kohe töölt
lahti võtta ja siia Moskvasse saata.
Ta läheks järele oma ... tead küll.
Seal on vaja. Nilsoni käest tood
kõik blongud? jne. Kui vaja
nõudmise juures.
17.1.8 vist kõik Otto
|
Тема: Перевод с эстонского
4.05.2013, 14:23
1. рукописный текст:
http://i017.radikal.ru/1304/6f/799254a73af1t.jpg
ning? seisab meil ees ja
tahab otsustada.
Mosbergi tuleks Siberisse
viia. Sinna saime saatisi? (людей?)
juurde. Seal on praegu kõik
üks pere, segaverd tarvis sisse
viia. Katsun talle viia kõneleja,
kuid enne nõupidamist me
muidugi sinna reisi ette ei võta.
- - -
Oleks hea, kui Arikase
saaks pool vene pool eesti
töö peale panna kubermangu.
Siis tuleks välja ühesugune
aukraad. On teine kord
kreisi komitee juurde vaja.
|
Тема: Перевод с эстонского
23.04.2013, 12:37
Mzng
Перевод отличается от оригинала достаточно, чтобы искажать смысль.
|
Тема: ЭСТОНИЯ
5.03.2013, 17:16
chernyshechka
они православные?
|
Тема: Путеводитель по эстонскому историческому архиву
5.03.2013, 16:55
Тартуский Университ провел ряд экспедиции начиная с 2000 года в архивы Сибири и Дальнего Востока
(Иркутск, Красноярск, Тобольск, Тюмень, Томск, Владивосток).
В соответствии с договором (по требованию российской стороны) отснятые материалы нельзя опубликовать в интернете, в свободном доступе!!!
Познакомится с дигитализированными материалами можно в читательных залах в Эстоний.
http://www.eha.ee/siberi_estica/title.html
|
Тема: Перевод с эстонского
24.02.2013, 22:58
Shapovalova
- умер 28.июля, погребен 1?.августа,
- в Lotwin,
- T?, K?, R?, S?, sant (калека), kerkosant (калека церкви), solt (солдат), kolmeist (учитель)
- был чиновником? в приходском суде (Kehelk Kohto Laua? Mees),
- Jani Petri Adam,
- Jallutsi (tõbi - болезнь) ноги?,
- 49 лет
- 8 - наверное плата (звонить колокола)
|
Тема: Перевод с эстонского
15.11.2012, 0:54
Mari Jantar (Mätlik) (родилась в) Noistfer (Purdi).
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...67,88,72,0
http://www.mois.ee/jarva/purdi.shtml
http://www.mois.ee/kihel/anna.shtml
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,647,138,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,590,166,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,904,376,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...3,519,70,0
Johanna Auguste, (родилась в) Orrisaar (Esna).
http://www.mois.ee/jarva/esna.shtml
http://www.mois.ee/kihel/peetri.shtml
Paul (родился 9.1.1875 в) Audern
Erna Marie -,,-
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,507,310,0
http://www.mois.ee/kihel/audru.shtml
Переехали в 1888 г. на Jakobi Livland ?
Смерть Иосепа
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...5,537,92,0
|
Тема: архивы Эстонии и архивные документы
29.07.2012, 17:36
Svetrom
По архивным документом Марие Густавовна Тимм родилась в 19.марта 1889 г. в Винни (Finn), южнее Раквере (северная Эстония)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...7,142,87,0
http://www.mois.ee/english/parish/vjaagupi.shtml
Её отец Густав Абрамович Тимм (Тим) родился в 21.сентября 1859 г. в Варангу (Wrangelshof) севернее Раквере
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...5,148,84,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,373,114,0
http://www.mois.ee/english/parish/haljala.shtml
Её мать Наталие (Елизабет) Юрьевна Крейтсманн родилась в 26.июля 1860 г. в Винни (Finn)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...1,138,82,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...0,143,60,0
Происхождение семьи кажется: Симуна, Лыуза.
Поженились они в 14.июня 1888 г. в приходе Якоби (Винни)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...3,455,72,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...,276,122,0
Вполне возможно, что Марие 1889 родилась в Таллинне, но по каким то причинам
её рождение записали в Якоби (Винни).
Её мать Наталие 1860 возможно уже в 1881 г. была в Таллинне,
записана она Таллиннской книге в 1884 г., 4 года раньше замужества.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php...4,458,95,0
|
Тема: ЭСТОНИЯ
12.07.2012, 12:02
Платить не надо.
Для регистрации на сайте Geni.com нужно ввести только: имя, фамилия, емайл адрес.
На главной странице http://www.geni.com/home внизу можно по желанию изменить язык.
Наверху есть поисковое окно, куда надо ввести имя, скажем: Nurmetalu
Geni выдаёт список, шестой в списке Aleksei Nurmetalu (Son of Jefim Nurmetalu и Anna Nurmetalu),
смотрим управляющий: Merlin Tobreluts.
Из за ограничении, которые ввели на сайте в безплатной версии, невозможно связаться с Мерлин,
сайт требует денег.
Вариант: открыть сайт Google и ввести туда: Merlin Tobreluts geni.com
Теперь можно попасть на профиль Мерлин и ей написать (справа: Отправить сообщение).
|
Тема: ПОИСК Метрических книг [Эстония]
20.02.2012, 22:35
Kolob-07
А можно учотнить книги?
Дерпт и Ревель, кажется персональные книги, Нарва метрика или книга рождении...?
И какой приход?
Чтоб сравнить, присутствуют ли они в Сааге или нет
(некоторые книги велись в два эксемпляра, один на месте и второй в центре).
|
|
|
