Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Старые фотографии и их идентификация »   Восстановление угасшего текста на обороте фото\открытки
RSS
История, старые фотомастера. Здесь вы можете поискать родные\знакомые лица, или прикрепить фотографии из своих альбомов с известными или неизвестными вам персонажами из Интернета или семейных альбомов.


Восстановление угасшего текста на обороте фото\открытки

Помощь в прочтении записи, вопросы-ответы.


<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 117 118 119 120 121 * 122 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, coika
Topor
Долгожитель форума

Topor

Москва
Сообщений: 332
Регистрация: 2005
Рейтинг: 31 

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь, просьба соблюдать несложные правила данной темы:
1. Все файлы должны быть с расширением jpeg.!!!! Все другие форматы скачиваются на компьютер желающего Вам помочь, а это ему нужно??
2. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используйте внешние ресурсы.
При несоблюдении этих правил сканы будут удаляться без предупреждения, сорри!.
Дискуссии не по Теме - тоже
.

Уважаемые посетители раздела!
Убедительная просьба свои "спасибо" выражать либо плюсами в профиле либо благодарственной надписью на доске почета, того кто Вам помог.

В ближайшее время все "спасибо" из темы удалятся.





Уважаемые ВГД-ешники, помогите прочитать или перевести, что написанно(венгерский)
Прадед венгр, воевал против царской России в составе австро-венгерской армии попал в плен, коминтерн, женился на русской Анне Ивановне Киселевой, репрессирован, реабилитирован. Буду благодарен.

Прикрепленный файл 01.jpg
---
С уважением...
Руслан Дикушин
Долгожитель форума

Руслан Дикушин

г.Хабаровск
Сообщений: 1078
Регистрация: 2011
Рейтинг: 7091 


wildwoman написал:
[q]
Жену звали Мария.
[/q]

А его не Данила звали? Или он к так кому-то так обращается, к тому кому послал фотографию. Есть среди родственников Данила?
Пишет Даниле, с таким смыслом, что вот перед кем склонил голову, вот моя милая.
Данила и склонил я
свою буйную голову
мила моя


Или ещё вариант Дванила
"А у Дванила, Васильева сына, сынъ Лаврентей, бездетенъ".


---
Ищу информацию про моих предков: Дикушины, Исаковы (все Нижегородская губерния)
wildwoman
Участник

wildwoman

Сообщений: 82
Регистрация: 2018
Рейтинг: 13 


Руслан Дикушин написал:
[q]

А его не Данила звали? Или он к так кому-то так обращается, к тому кому послал фотографию. Есть среди родственников Данила?
[/q]

Нет, самого звали Петр и Данилов нет в родственниках ни одного :(

---
ИЩУ Гусеву Екатерину Петровну, родившуюся в августе-сентябре 1931 (г. Вятка) дочь Гусевой Марии Кондратьевны, а также ее потомков.
интересуюсь фамилиями: Загладин (д. Савково, Муромский р-н), Гусев (д. Ст. Котлицы, Саванчаково, Муромский р-н), Журавлев
Руслан Дикушин
Долгожитель форума

Руслан Дикушин

г.Хабаровск
Сообщений: 1078
Регистрация: 2011
Рейтинг: 7091 

wildwoman, а у Вас синеньких фотографий только две? В обоих резкость наведена не на первое слово. Других синеньких нет? И поделитесь с общественностью, если не секрет, как Вы их сделали эти синие изображения? Обращались к криминалистам?
Ещё вариант прочтения
Ранила и склонил я
свою буйную голову
мила моя


В таком смысле, что она ранила его в сердце и он склонил перед ней голову.
Или даже его буквально ранило, а она была медсестрой и он в неё влюбился.

Прикрепленный файл ранила.jpg
---
Ищу информацию про моих предков: Дикушины, Исаковы (все Нижегородская губерния)
Vladimir_Nazarenko
Долгожитель форума

Vladimir_Nazarenko

Таганрог
Сообщений: 1118
Регистрация: 2015
Рейтинг: 96 


Руслан Дикушин написал:
[q]
вариант прочтения
Ранила и склонил я
[/q]

Ра[н]ила и спло[ти].

По факту буквы "к" в представленном фрагменте текста не встречается... ИМХО

---
"Просите – и вам дадут, ищите – и найдете, стучите - и вам откроют. Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, открывают". (Евангелие от Матфея 7:7)
Vladimir_Nazarenko
Долгожитель форума

Vladimir_Nazarenko

Таганрог
Сообщений: 1118
Регистрация: 2015
Рейтинг: 96 


Руслан Дикушин написал:
[q]
поделитесь с общественностью, если не секрет, как Вы их сделали эти синие изображения? Обращались к криминалистам?
[/q]

Вероятно использовалась "синяя лампа" - традиционный лечебный "агрегат" советской эпохи.

---
"Просите – и вам дадут, ищите – и найдете, стучите - и вам откроют. Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, открывают". (Евангелие от Матфея 7:7)
wildwoman
Участник

wildwoman

Сообщений: 82
Регистрация: 2018
Рейтинг: 13 


Руслан Дикушин написал:
[q]
И поделитесь с общественностью, если не секрет, как Вы их сделали эти синие изображения? Обращались к криминалистам?
[/q]

нет, использовала утрафиолетовую лампу. не синюю, а ультрафиолет, у меня муж его юзает для засветки изображений при печати цианотипии. у него позаимствовала.
медсестрой она тоже не была, жили они в соседних деревнях, познакомились рано, прабабушке еще 16 не было, когда они поженились. ну разве что она его во время ухаживаний чем-то огрела, за излишнюю ретивость :) но это неизвестно.

---
ИЩУ Гусеву Екатерину Петровну, родившуюся в августе-сентябре 1931 (г. Вятка) дочь Гусевой Марии Кондратьевны, а также ее потомков.
интересуюсь фамилиями: Загладин (д. Савково, Муромский р-н), Гусев (д. Ст. Котлицы, Саванчаково, Муромский р-н), Журавлев
wildwoman
Участник

wildwoman

Сообщений: 82
Регистрация: 2018
Рейтинг: 13 


Vladimir_Nazarenko написал:
[q]
По факту буквы "к" в представленном фрагменте текста не встречается... ИМХО
[/q]


там не сильно заметно, но сверху над предположенной буквой П есть черточка длинная, так что это точно К

---
ИЩУ Гусеву Екатерину Петровну, родившуюся в августе-сентябре 1931 (г. Вятка) дочь Гусевой Марии Кондратьевны, а также ее потомков.
интересуюсь фамилиями: Загладин (д. Савково, Муромский р-н), Гусев (д. Ст. Котлицы, Саванчаково, Муромский р-н), Журавлев
wildwoman
Участник

wildwoman

Сообщений: 82
Регистрация: 2018
Рейтинг: 13 


Руслан Дикушин написал:
[q]
синеньких фотографий только две? В обоих резкость наведена не на первое слово
[/q]

синеньких фоток могу наделать еще, но только к вечеру, не раньше. и то, если муж поможет, очень уж сложно одной рукой держать лампочку, а другой тяжелый фотоаппарат с макро-линзой. другие фото сейчас есть, но все не в резкости по перечисленным причинам. да и очень тяжело снимать, когда ультрафиолетовой лампой светит в глаза. бррр. меня хватает на десяток быстрых кадров, дальше в глазах сплошная девиация
но уж очень хорошо становится виден текст с этой лампой, даже не ожидала, когда пробовала

---
ИЩУ Гусеву Екатерину Петровну, родившуюся в августе-сентябре 1931 (г. Вятка) дочь Гусевой Марии Кондратьевны, а также ее потомков.
интересуюсь фамилиями: Загладин (д. Савково, Муромский р-н), Гусев (д. Ст. Котлицы, Саванчаково, Муромский р-н), Журавлев
repressii1933
Долгожитель форума



Вологда
Сообщений: 253
Регистрация: 2017
Рейтинг: 75 

Руслан Дикушин, а, может- и склоняю свою буйную голову мила моя (т.е. склоняет в почтении голову ) ?

---
Ищу сведения Замора, Гордиенко, Лукьянов, Порохин
repressii1933
Долгожитель форума



Вологда
Сообщений: 253
Регистрация: 2017
Рейтинг: 75 

Руслан Дикушин, а ещё, первые два слова не могут быть: дева мила? Мне кажется, что первое слово читается " д", потом хвостик, похожий на "е", "в"-точно, "а".... :shocked

---
Ищу сведения Замора, Гордиенко, Лукьянов, Порохин
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 117 118 119 120 121 * 122 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, coika
Генеалогический форум ВГД »   Старые фотографии и их идентификация »   Восстановление угасшего текста на обороте фото\открытки
RSS

Реклама от YouDo