Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Дневники участников »   Дневник elena_krd »   Шафрановские
RSS


Шафрановские

Возможно я заблуждалась, считая эту фамилию семинарской...


<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 [ >>>>>> ]
Модератор: elena_krd
elena_krd
Модератор раздела

elena_krd

Сообщений: 7059
Регистрация: 2008
Рейтинг: 7970 

Безо всякого энтузиазма и ожидания каких-либо открытий скачала по ссылке Писцовую книгу Гродненской экономии [1881, PDF]...
Мои как бы по Гродненской никогда не "светились"...

Но в книге мне "стряслось" совершенно неожиданное "открытие".
Дело в том, что дедушка всегда говАривал, что фамилия эта священничья выстроена от названия растения - Шафран.
[q]
"Шафран называют "царем пряностей и пряностью царей" - цена на которую не снизилась со времен средневековья, когда фунт шафрана можно было обменять на арабского скакуна. Название этой пряности почти во всех языках происходит от арабского слова «za’faran», означающего «желтый», что свидетельствует о том, что шафран ценился в первую очередь как краситель.
Высокая цена шафрана объясняется двумя причинами. Во-первых, его производство очень трудоемко, во-вторых, аромат, вкус и лечебные свойства шафрана не имеют равных среди пряностей. Шафран – это высушенные рыльца пестиков пурпурного крокуса (Crocus sativus), который массово цветет только 10-15 дней в году, а продолжительность цветения каждого цветка – только 2-3 дня. Для сбора цветов и обработки пестиков крокуса используется только ручной труд. Рыльца должны быть вырезаны в первый день раскрытия цветков. Качество шафрана зависит от скорости сбора и сушки. Чтобы получить килограмм шафрана, нужно на рассвете, пока солнце не высушило пестики, собрать около 150 000 цветов. Поле площадью в один акр дает урожай в 4-5 килограмм шафрана в зависимости от погоды и профессионализма сборщиков."
[/q]
Позаимствовано отсюда:



Зная принцип построения семинарских фамилий духовенства (цитируется в ряде монографий, посвященных происхождению фамилий - первоисточник, скорее, Лев Успенский):
[q]

Православное духовенство начиная со второй половины XVII в. регулярно вводило в обиход искусственные или "семинарские" фамилии. Семинаристы даже сложили остроумную формулу получаемых фамилий: "По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство". Очень популярны были фамилии-характеристики. Добрым по характеру присваивались фамилии Добров, Добромыслов, Доброхотов, весёлым - Веселов, Веселовский и т. д. А быстрым и энергичным - Быстров, Скоров, Летунов. Часто такие фамилии переводились на латынь или древнегреческий: вот и фамилия Велосипедов имеет латинские корни, в переводе означающие "быстрые ноги", Быстроногов».

А "за нелучшее поведение даны фамилии Геростратов, Авессаломов..."
[/q]

я вполне была склонна считать фамилию вполне семинарской (таки от растения или пряности)...
Смущали и настораживали два момента.
* В серьезных монографиях пишут, что правило это было действительно для великорусского духовенства, а мои таки их Северо-Западного края... (Масса примеров родовых фамилий у тамошнего духовенства... Те ж мои Целицы...)
Есть книга Шереметевский В.В. Фамильные прозвища Великорусского духовенства в XVIII и XIX столетиях. М., 1908. Но электронной версии, чтобы ознакомиться, увы, не нашла...
* Фамилия Шафрановский среди могилевского духовенства документально зафиксирована (из того, что знаю) минимум на рубеже 18 - 19 вв.
"В клировой ведомости Меркуловичского благочиния за 1828 г. Села Старое, вдовый Пономарь Пантелеймон Михайлов Шафрановский, 57 лет; сын священнический, в 1791 году определен к сей церкви Пономарем а в 1792 году в стихарь посвящен."
Но встречается она в других сословиях, причем, значительно раньше. И опять же Юго-Западный, Северо-Западный края...

Так вот, возвращаясь к Писцовой книге Гродненской экономии...

Оказывается, существовало в 17 в. в Гродненской экономии в войтовстве Ольховском село Шафраны. И фамилии в нем встречались соответствующие: Шафранич, Шафраник...

Так может и у моих фамилия не семинарская, а из Шафранов они выходцы??? smayli.ru/smile/smushenie-128.html

Да. Когда исчезло это село - не знаю. Где точно находилось - еще не нашла...
Есть Шафраново в Башкирии (о нем-то я знаю давно). Но его в привязке к Могилевскому духовенству мне бы и в голову не пришло рассматривать...

Прикрепленный файл 1.jpeg
---
Спасибо.
С уважением, Елена.

----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
elena_krd
Модератор раздела

elena_krd

Сообщений: 7059
Регистрация: 2008
Рейтинг: 7970 

Шафраны под Сенно - вряд ли.
На карте Шуберта этот н/п означен ШаПраны. Конечно, могла и тут закрасться ошибка. Чтобы проверить, нужно поднимать другие источники. Суть моего удивления была в другом. Свято полагала, что фамилия семинарская - "искусственная". И дедушка мой мне так говорил. А вот теперь я в этом засомневалась.
Но Шафрановские по моим данным к Сенно никак не привязаны. Причем, в отличие от шляхты и крестьянства православное духовенство Могилевщины мигрировало и довольно интенсивно. Если в Подмосковье семья могла служить дед-сын-внук и т.д. лет 200 в одном приходе, то в Северо-Западном крае ситуэйшн просто катастрофичен. Два года на одном месте стою, упершись лбом в Духосошественский храм в селе Гладком Чаусского уезда, где мой пра(3) дьячком служил, а откуда он родом :shocked и где дальше искать... Сын его Андрей в Жгуни оказался, внук Владимир - в Добруше. Нашлась перечневая ведомость ДУ, где пра(3) одиннадцатилетним мальчиком учился. Подробно расписаны его способности и прилежание, а откуда родом и как звали отца - :shocked хотя ОБЫЧНО это писалось. А вот в этой ведомости не было. И Леонтий в Черее пришлый, до него другой поп там был...
Не знаю, понятно ли расписала...

http://www.etomesto.ru/shubert-map/13-8/

Прикрепленный файл Screenshot-15.jpg
---
Спасибо.
С уважением, Елена.

----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
GrayRam
Долгожитель форума
Все будет. Надо только решиться!

GrayRam

Деревня Минского района
Сообщений: 7796
Регистрация: 2009
Рейтинг: 3742 

Не мудрствуйте, лукаво!:cheesy:
П и ф в белорусском языке сплошь и рядом!!!
Филлип - Пилип. У меня приятель по фамилии Пилипович, а уч. бел. языка в школе была Филлипович.

Вот из Википедии об особенностях бел. фонетики:
[q]
употребление звука Ф только в некоторых словах, заимствованных из иностранных языков; на месте Ф обычно употребляется X, ХВ и П: Хурман, Хведар, Піліп и т. д.;
[/q]


Так что точно по-белорусски у Шуберта на карте - Шапраны.
И Фамилию стоит поискать как Шапранский! Либо Шафранский (т.к. шафран - слово арбского происхождения, т.е. иностранное). Но не Шафрановский! Для Шафрановского отчизна (матчизна) - Шафрановщизна, но не Шафраны.

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи. Ищу: Барановский, Бенедиктович, Бильдюкевич, Кучук, Плышевский, Яштольд-Говорко и др.
Мой дневник
elena_krd
Модератор раздела

elena_krd

Сообщений: 7059
Регистрация: 2008
Рейтинг: 7970 

Спасибо! Я об этом все время забываю...
О языковых нюансах белорусского...
__________________________

Ф. Шафраново - совсем недалеко от приграничного Придруйска (Пиедруя, Литва Латвия, отошел к территории Литвы Латвии согласно Мирным договорам между РОССИЕЙ И ЛИТВОЙ [12 июля 1920 г.] и между ЛАТВИЕЙ И РОССИЕЙ [11 августа 1920 г.])



На карте Шуберта
_________________________


Вы только не поняли одного: не буду я искать ни Шапроновских, ни Шафранских, ни Шафранеков и др...
Я лишь хотела сказать, что у меня практически истаяла прежняя незыблемая уверенность в том, что фамилия эта семинарская. Я не знала, что в Беларуси столько топонимических названий от "Шафран", не встречались раньше.
А искать я буду по-прежнему своего Федора, что в селе Гладкове дьячком служил.

Прикрепленный файл 1.jpeg
---
Спасибо.
С уважением, Елена.

----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
elena_krd
Модератор раздела

elena_krd

Сообщений: 7059
Регистрация: 2008
Рейтинг: 7970 

Вот здесь есть мое Гладково (в 34 км от Могилева), где пра(3) Федор Шафрановский в Святодуховской (Духосошественской) церкви дьячком служил. Зафиксировано это не только в клировой сына Андрея, священствовавшего в Жгуни, но и в рукописном описании Могилевской епархии от 1832 г., Симеоном Зверевым учиненном (рукопись сия хранится в недрах РГИА (834-2-1798).
Мелькнул мой Федор 11-летним мальчиком в 1809 году среди учеников нижнего Грамматического класса Могилевской духовной семинарии. В декабре месяце их всех младшеклашек "выбыли" в "разные приходские училища", без указания оных...
Пока на том стоим...

На карте Шуберта http://www.etomesto.ru/shubert-map/15-9/?h=61716&v=79384

2-х километровка 1930 года
http://greif.uni-greifswald.de...N-36-X.jpg

Прикрепленный файл Screenshot-19.jpg
---
Спасибо.
С уважением, Елена.

----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
GrayRam
Долгожитель форума
Все будет. Надо только решиться!

GrayRam

Деревня Минского района
Сообщений: 7796
Регистрация: 2009
Рейтинг: 3742 


elena_krd написал:
[q]
Вы только не поняли одного: не буду я искать ни Шапроновских, ни Шафранских, ни Шафранеков и др...
[/q]

Лена!
Это вы не поняли очевидного:
Фамилии польские давали названия населенным пунктам (и наоборот ) по определенным правилам в соответствии с формой владения.
Польские названия родовых селений содержали форму -щизна, указывающую на форму владения (отчизна либо матчизна, т.е. доставшееся имярек от родителей, в отличие от дедичного - наследственного владения).
- Щизна в современном бел. языке трансформировалось в - щи.
Т.е. я вам писал, что если Шафраны (Шапраны) - следовательно фамилия Шаф(п)ранский (дедичное владение).
А если как у вас Шафрановский - то село Шафрановщина, либо Шафрановщизна, ИМХО.
Вот только и всего что я хотел вам сказать по этому поводу..
А искать вам, конечно, надо своего Шафрановского... безусловно.

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи. Ищу: Барановский, Бенедиктович, Бильдюкевич, Кучук, Плышевский, Яштольд-Говорко и др.
Мой дневник
elena_krd
Модератор раздела

elena_krd

Сообщений: 7059
Регистрация: 2008
Рейтинг: 7970 


GrayRam написал:
[q]
Это вы не поняли очевидного:
[/q]

:) Неее. Похоже, что мы традиционно оба не поняли друг друга.
Я очень ровно дышу к шляхетству. И мой размышлизм был, скорее, в иной плоскости. Ваше рассуждение: если владел селением, то звался так-то... А я исходила из того, что если проживал... Проживал - не обязательно владел, это мог ведь быть и холоп. :confz: Конечно, сложнее предположить, чтобы холоп стал попом, скорее шляхтич, но как знать...

---
Спасибо.
С уважением, Елена.

----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
GrayRam
Долгожитель форума
Все будет. Надо только решиться!

GrayRam

Деревня Минского района
Сообщений: 7796
Регистрация: 2009
Рейтинг: 3742 

Шафрановский - безусловно шляхетная топонимическая фамилия.
Из этого посыла и следует исходить.

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи. Ищу: Барановский, Бенедиктович, Бильдюкевич, Кучук, Плышевский, Яштольд-Говорко и др.
Мой дневник
Geo Z
Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 18265
Регистрация: 2008
Рейтинг: 8838 


elena_krd написал:
[q]
Ф. Шафраново - совсем недалеко от приграничного Придруйска (Пиедруя, Литва, отошел к территории Литвы согласно Мирному договору между РОССИЕЙ И ЛИТВОЙ [12 июля 1920 г.]
[/q]

Этот фольварок по договору СССР и Литвы должен был быть на границе, но с советской стороны. А Придруйск (Пиедруя) был в Латвии.

zaśc. Szafranowo

Прикрепленный файл 0768-small.png
elena_krd
Модератор раздела

elena_krd

Сообщений: 7059
Регистрация: 2008
Рейтинг: 7970 

Geo Z
Благодарю Вас за уточнение!
Географическим кретинизмом вроде не страдаю. Но никак не могу в голову карту Беларуси "запихнуть", а уж с Латвией и Литвой - совсем беда. :confz:
А это какую книгу Вы процитировали?
А что такое 3 православных и 6 католических? Дворы (семьи)?

---
Спасибо.
С уважением, Елена.

----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
Geo Z
Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 18265
Регистрация: 2008
Рейтинг: 8838 

Географический словарь Царства Польского и других славянских стран (польск. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich)

elena_krd написал:
[q]
А что такое 3 православных и 6 католических? Дворы (семьи)?
[/q]

1 дом 9 жителей.
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 [ >>>>>> ]
Модератор: elena_krd
Генеалогический форум ВГД »   Дневники участников »   Дневник elena_krd »   Шафрановские
RSS

Реклама от YouDo