Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Литва »   помощь в Литве
RSS


помощь в Литве


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 190 191 192 193 194 195 [ >>>>>> ]
Модератор: Erla
CARINA
Долгожитель форума



Сообщений: 987
Регистрация: 2003
Рейтинг: 44 

Могу поискать адреса и телефоны в Литве
С удовольствием помогаю, когда просят, с переводами

carina440@yahoo.com

TatianaLGNN
Модератор форума

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 19592
Регистрация: 2003
Рейтинг: 4515 

Мне нужно отыскать Рибокене Зиту. Она примерно 1956-59 года. В 1980 году она жила в Каунасе.

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
CARINA
Долгожитель форума



Сообщений: 987
Регистрация: 2003
Рейтинг: 44 

Если кому-то интересно про литовские фамилии, даю , по-моему, все варианты:

Если 1) муж - Микалаускас, то жена - Микалаускене, дочь - Микалаускайте, сын - Микалаускас

2) муж - Сабонис, жена - Сабонене, дочь - Сабоните, сын - Сабонис (кстати, у него 4 детей, а жена - мисс Литвы)

3) муж - Римкус, жена - Римкувене или Римкене (по желанию), дочь - Римкуте, сын - Римкус

4) муж - Алекна, жена - Алекнене, дочь - Алекнайте, сын - Алекна

5) муж - Касперавичюс, жена - Касперавичене, дочь -Касперавичюте, сын - Касперавичюс

Т.е.  жена "отмечается" окончанием -ене, по мужской линии фамилия передается без изменения, а дочери добавляется -айте (если отец -ас), -ите (если отец -ис), -уте/-юте (если отец -ус/юс)

Вообще-то сейчас у нас споры и борьба за мужские окончания, как в других странах. Есть логика, потому что у нас сразу видно, была замужем или старая дева. В этом усматривается ущемление прав женщин. Есть и другие предложения по смене окончаний, но вам это было бы слишком сложно.



Irina
Долгожитель форума
Жить хорошо! (с)

Irina

Украина, Киев
Сообщений: 1148
Регистрация: 2003
Рейтинг: 175 

Спасибо, Карина!

---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней
Dmitry Kudinov
Долгожитель форума

Dmitry Kudinov

Одинцово, Московская область
Сообщений: 535
Регистрация: 2003
Рейтинг: 245 

А в советское время с формами фамилий было то же? Честно говоря, совсем об этом не знал...
Demesha
Долгожитель форума

Demesha

Latvija, Jurmala
Сообщений: 653
Регистрация: 2003
Рейтинг: 102 

Поскольку в "советское время" моё детство прошло в славном Паневежисе, могу ответить за Карину - было тоже и так же. Из-за этого имели место быть формальные браки, за небесплатно, лишь бы изменилось окончание женской фамилии - дабы не афишировать на весь свет своё "стародевичье" состояние....

---
Латвия, Юрмала  
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу -
CARINA
Долгожитель форума



Сообщений: 987
Регистрация: 2003
Рейтинг: 44 

Ну, насчет браков из-за окончания - сведений не имею, но комплексы у определенной части населения в определенном возрасте возникали. Тем более, что окончания -айте, -уте, -юте, -ите - уменьшительно-ласкательного характера, так что, согласитесь, после даже 30-ти  это нелепо. Как в русском, напр., быть Иванушкой или Людочкой (аналогии по фамилии даже и не подберу) до старости. Тем более, что отчества в Литве не употреблялись.

А борьба идет вообще против окончаний, чтоб напр., как в англ.  Джонсон. Потому что, представьте, как сложно доказать в другой стране, что это родственники. Обостряется она еще тем, что если выходят замуж за граждан другой страны, можно взять фамилию с мужским окончанием. Кроме того сейчас много появилось мужских окончаний, когда вернулись дети эмигрантов. Поначалу было дико слышать, напр., Сабонис Рута, но теперь привыкли.  
По-моему, это тянется с древности, у русских ведь тоже было: Миронов, Мирониха (для детей не знаю). Вот это окончание -иха и есть у нас -ене.


Вообще балтийская ветвь самая древняя в индоевропейской семье языков.

Литовский и латышский - еще живые языки балтийской ветви, они  древнее санскрита, древнегреческого и латинского. Еще к балтийским относились исчезнувшие прусский и еще 4 языка (я не могу правильно перевести на русский). На литовском это jotvingiu (йотвингю), kursiu (куршю), ziemgaliu (жемгалю), seliu (селю), но некоторые буквы пишу неправильно, потому что таких нет в англ., и компьютер не поймет. Кстати, только на прусском остались письменные памятники.  

Может, именно древностью объясняются такие и другие странности.


Demesha
Долгожитель форума

Demesha

Latvija, Jurmala
Сообщений: 653
Регистрация: 2003
Рейтинг: 102 

Ну, латышский язык как таковой в нынешней форме, относительно "новое" образование :) Не было на заре времен латышского языка!! Был ливский (ливы - народность, вымирающая, сейчас осталось всего около 300 представителей этой национальности ), латгальский, были курши (позже - Курляндское герцогство, завоевание колоний для Латвии - острова Тобаго и Тринидад, что ли), зэмгали, сэли и ещё несколько других языков и народностей из которых позже появилась сборная солянка - латыш и латышский язык... Так что вопрос о древности латязыка очень любят поднимать наши местные националисты, упорно забывая о недавней (нуу, всё относительно) истории возникновения как нации, так и языка.. И ваще, "чистокровных" латышей в Латвии всего несколько семей, а все остальные уже нормальный винегрет :) :) В Литве наверное та же история, а, Карина?

---
Латвия, Юрмала  
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу -
CARINA
Долгожитель форума



Сообщений: 987
Регистрация: 2003
Рейтинг: 44 

А кто говорит про чистокровных литовцев=латышей=русских=всех остальных? Мир сейчас настолько сузился и все так перемешались, что о чистоте нации говорят только определенные озабоченные слои (истинный ариец...).
Я же говорила о языке и только, говорила по книге, выпущенной в Германии на англ. "The Baltic: Origin of the Indo-European Languages and Peoples". Но есть масса других (если почему-то не внушают доверия немецкие источники), элементарно задайте поиск: Balts languages и все будет ясно.
Что касается современных языков, то кто спорит? Современный литовский так же далек от языка Мажвидаса, как и современный русский от "Слова ..." или современный английский от языка Шекспира. Но никто не оспаривает их происхождения.
И вообще язык - не тема для далекоидущих националвыводов.
А в Литве, Демеша, конечно, тоже все перемешаны: русские, литовцы, поляки, белоруссы. Евреев, правда, почти не осталось, по-моему, только одна гимназия в Вильнюсе. Мне очень странно, что дети не определяют имен по нац. признаку. Раньше было, Наташа - значит русская, а сейчас сплошь Людмилы и Максимы - литовцы (нормально, да?). То есть имя уже не есть свидетельство о национальности. Они же все болтают на литовском и многие в литовские школы ходят.  
Забегу вперед, чтоб не было вопросов - в Литве 61 русская школа (польских еще больше - 80), но некоторые предметы (это не установлено, а по выбору) преподаются на литовском.  А если учитель литовец, то он общается с детьми на литовском. Моя дочь учится в русской гимназии (это у меня мечта фикс была, чтоб она полюбила русскую лит-ру), у них изобразит. искусство сразу шло на литовском, потому что учительница - литовка. Напр., учебник по математике на русском, а задачник к нему на литовском. Зато они сразу на двух языках термины усваивают. А сейчас решили химию и что-то еще преподавать и на английском, потому что есть учителя, свободно им владеющие. Мне нравится. Потом они свободно едут и в Россию, и в Польшу, и дальше в Европу учиться (деньги - отдельная тема).
Простите, что увлеклась.

(Сообщение отредактировал CARINA 17 сен. 2003 11:39)

AntonV
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 2658
Регистрация: 2003
Рейтинг: 416 

[q]
Цитата: CARINA написал 4 сен. 2003 9:34
Могу поискать адреса и телефоны в Литве
С удовольствием помогаю, когда просят, с переводами

carina440@yahoo.com

[/q]

Карина, добрый день!
А нельзя ли узнать, что произошло с улицей автомобилистов в Каунасе? Это программа-минимум --))
Максимум заключается в том, что по этой улице(которая в поиске по современному плану Каунаса не высвечивается) после войны жила такая Матля Вайнер, в д. 11, кв. 32. Вот бы понять, что с ней теперь приключилось

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 190 191 192 193 194 195 [ >>>>>> ]
Модератор: Erla
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Литва »   помощь в Литве
RSS

Реклама от YouDo
Помощь профессионалов: юрист пенсии, лучшие цены тут.
Весенний маникюр на коротких ногтях на https://youdo.com/beauty/stylist/manicure/tag/korotkie/.
"YouDo: российские сайты дизайн студий - напрямую у исполнителя."