Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Швеция »   Неизвестная могила
RSS


Неизвестная могила

Случайная находка


  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 * 3 [ >>>>>> ]
Zabellisa
Администратор
следопыт

Zabellisa

Москва
Сообщений: 12183
Регистрация: 19 сен. 2003
Рейтинг: 6066 

Поскольку крокозябры kbg_dnepr нечитабельны, даже зная иероглифы

осмелюсь предположить, что по аналогии с английским sea -море, первое слово капитан флота
далее Емиль Нордберг, а уж даты и без перевода понятны
masilunas
Новичок

masilunas

Сообщений: 12
Регистрация: 30 июня 2010
Рейтинг: 3 

Ну перевести,сяк-так перевели,а дальше что?Кто нибудь это фото дальше продвинет(я имею в виду на сайт где возможные потомки это смогли-бы увидеть)? :confuse Или самому пыжиться?Повторюсь ,в иностранных языках я не силён...

---
Пытаюсь составить родословную Донской(позднее Астраханской, с Бирючья Коса) казачьей семьи Осипенко.
Zabellisa
Администратор
следопыт

Zabellisa

Москва
Сообщений: 12183
Регистрация: 19 сен. 2003
Рейтинг: 6066 

masilunas

ох, какой Вы не джентельмен, нет, чтобы спасибо людям сказать за труды, "так-сяк- пыжиться"....да не напрягайтесь, расслабьтесь

спасибо Вам, что разместили это фото и не прошли мимо безвестной могилки, что-нибудь придумаем

еще бы карту местности выложитьа?, с указанием места захоронения - возможно?
masilunas
Новичок

masilunas

Сообщений: 12
Регистрация: 30 июня 2010
Рейтинг: 3 

Спасибо всем за помощь!!! :cry: Карты ,как таковой нет,но захоронение находится по адресу Астраханская обл.Лиманский р-он(бывший Икрянинский),село Бирючья Коса,кладбище.Кладбище там одно,расположено на возвышенности и поэтому паводки ему не страшны(потому и сохранилась могила до сих пор)

---
Пытаюсь составить родословную Донской(позднее Астраханской, с Бирючья Коса) казачьей семьи Осипенко.
Питиримов
Начинающий

Питиримов

г.Приморск (Койвисто) Выборгского р-на
Сообщений: 48
Регистрация: 31 окт. 2008
Рейтинг: 9 

Ссылка как раз по этой могиле.

http://www.extreme-poisk.ru/so...forum_id=0
Zabellisa
Администратор
следопыт

Zabellisa

Москва
Сообщений: 12183
Регистрация: 19 сен. 2003
Рейтинг: 6066 



Отправила ссылку приведеннуюПитиримов и ссылку на нашу страничку своей дальней родственнице в Стокгольм, надеюсь она сможет разместить этот материал на нужном сайте. Как только сообщит мне об этом - сразу напишу здесь
Zabellisa
Администратор
следопыт

Zabellisa

Москва
Сообщений: 12183
Регистрация: 19 сен. 2003
Рейтинг: 6066 


Zabellisa написал:
[q]
сообщит мне об этом - сразу напишу здесь
[/q]


надпись мы перевели правильно, действительно, цитирую из ее письма

[q]
Надпись посмотрела ..можешь смело сказатъ , морской капитан ( sjo это именно море ) ,
добавлю ... морскои капитан по шведски пишется совместно и именно так ..посмотри там именно SJO, а не SIO..а над О волнистая линия ...
pishy po-shvedski :
SJÖKAPTENEN ( tochka -eto ostatok ot "xvostika " bykvu J , a tochki nad bykvoj Ö , chasto pishytsja kak volnistaja linija, ee xorosho vidno)
[/q]


Она разместила сообщения на соответствующих сайтах с ссылкой на фотографию приведенную Питиримов - вот ее вчерашний ответ - шведы пока молчат
Erla
Долгожитель форума

Erla

Сообщений: 859
Регистрация: 16 нояб. 2004
Рейтинг: 233 

Надпись на памятнике:
Sjökaptenen Emil Nordberg, 18.03.1853 - 8.11.1902. (Морской) Kапитан, Эмиль Нурдберг, 18.03.1853 - 8.11.1902

---
Все данные о моих предках размещены мною на сайте добровольно для восстановления родословной.
Еремины, Автомоновы, Дьяковы, Масютины, Сонины, Поповы, Иевлевы, Рикманы, Кирилловы (Тульская губерния); Сальниковы, (Московская губ.); Балфеткины (Тверская губ
фикс
Новичок

фикс

Астраханская область
Сообщений: 7
Регистрация: 3 янв. 2009
Рейтинг: 8 


Zabellisa написал:
[q]
Она разместила сообщения на соответствующих сайтах с ссылкой на фотографию приведенную Питиримов - вот ее вчерашний ответ - шведы пока молчат
[/q]

Да, шведы молчат и в посольстве в Москве. Писал туда и давал все данные по этому памятнику. Занимаюсь краеведением и даже возил корреспондента районной газеты к этому памятнику,после вышла и статья. Но все тщетно. Известно только что корабль сгорел на рейде у села Бирючья Коса и при пожаре погиб старший помощник капитана Эмиль Нордберг (со слов старожил). Памятник привезли пароходом пару лет спустя шведские моряки. Символичен сам памятник- дерево с обрубленными ветвями и символами Вера,Надежда,Любовь. Местные жители до сих пор ухаживают за памятником.
Прилагаю свою фото.

Прикрепленный файл (100_4368.jpg, 1702362 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
Gogin10
Долгожитель форума



Сообщений: 642
Регистрация: 6 янв. 2017
Рейтинг: 105 

Вы попробуйте к Красному кресту или благотворительной организации обратиться в Швеции , может там найдутся , кто начнёт действовать. Спасибо за фото и информацию.
  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 * 3 [ >>>>>> ]
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Швеция »   Неизвестная могила
RSS

Реклама от YouDo