Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны центральной Европы »   Чехия »   Нужна помощь в прочтении!
RSS


Нужна помощь в прочтении!

По аналогии с русскими метрическими книгами и пр.документами, в прочтении и понимании которых требуется помощь


<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 * 7 [ >>>>>> ]
G_Spasskaya
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 5300
Регистрация: 28 апр. 2015
Рейтинг: 1950 


klopina написал:
[q]
Это как и сейчас в Праге - есть только номер дома, а номеров квартир нет - на звонках и дверях таблички с фамилиями
[/q]

Оффтопик: Как интересно! Не знала...


Раз уж про квартиры и дома речь зашла, не знаете случайно, часто ли менялась нумерация домов в Праге в 19 веке? В Москве, например, такое случалось, при перепланировке районов, хотя не сказать, чтобы часто. Просто я смотрю по этим конскрипциям, семьи часто переезжают буквально в соседний дом (или другой, но близко по номеру). Неужели так часто переезжали?
klopina
Долгожитель форума

klopina

Прага
Сообщений: 271
Регистрация: 8 фев. 2011
Рейтинг: 193 

Галина, нумерация была проведена в 1770-71, а потом с 1805 по 1815 пронумеровали все дома во всех пражских районах по новым правилам. Это частая ситуация, когда переезжали чуть ли не каждый год. У меня есть несколько таких семей, которым я составляла карту "миграции". Они кружат, в основном, в одном районе. Часто меняли жилье в связи с пополнением или увеличением дохода.

Nieve_Boceto
Новичок

Nieve_Boceto

Сообщений: 11
Регистрация: 8 окт. 2016
Рейтинг: 2 

Помогите пожалуйста распознать фамилии и имена.
http://katalog.ahmp.cz/pragapu...=95#scan94
13 и 14 сверху. Заранее спасибо.
G_Spasskaya
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 5300
Регистрация: 28 апр. 2015
Рейтинг: 1950 

Nieve_Boceto По-моему, Jirsik Joseph и Maria.
S - с гачеком.

В основной книге почетче написано.
Nieve_Boceto
Новичок

Nieve_Boceto

Сообщений: 11
Регистрация: 8 окт. 2016
Рейтинг: 2 

Спасибо за ответ.
Nieve_Boceto
Новичок

Nieve_Boceto

Сообщений: 11
Регистрация: 8 окт. 2016
Рейтинг: 2 

Опять нужна помощь.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6389/67#
9 сверху - вроде Jezdik Jan(но не уверена), так же не могу разобрать второе имя и место рождения.
16 снизу - не могу разобрать имя и место рождения. Фамилия вроде похожа на предыдущую.

klopina
Долгожитель форума

klopina

Прага
Сообщений: 271
Регистрация: 8 фев. 2011
Рейтинг: 193 

Ježdik Jan Nepomůcký место Dubí
вторая Ježdik Wáclaw место Aujezd (сейчас это Ujezd pod Kladnem)

Nieve_Boceto
Новичок

Nieve_Boceto

Сообщений: 11
Регистрация: 8 окт. 2016
Рейтинг: 2 

Спасибо.
Bibigon
Долгожитель форума



Сообщений: 663
Регистрация: 23 фев. 2018
Рейтинг: 161 

Оказываем помощь в прочтении текстов на чешском языке.

---
Поможем везде, чем сможем
G_Spasskaya
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 5300
Регистрация: 28 апр. 2015
Рейтинг: 1950 

Жанна, законная дочь Алоиза Швенды, крестьянина из (место лучше смотреть по картам, например, по mapy.cz, там есть поиск) и Йоханны, урожденной Фаустка ( не уверена). И там дата - это может быть дата их венчания.

---
Спасские (Тульская губ. и Серпухов);
Козыревы, Смирновы и Захаровы (Костромская губ., Москва и Петербург);
Козловские и Дубенские (Тульская губ.); Странские, Корсаковы (Серпухов), Жиляй.
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 * 7 [ >>>>>> ]
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны центральной Европы »   Чехия »   Нужна помощь в прочтении!
RSS

Реклама от YouDo
Смотрите: вывезти мусор в Перми дешево - смотреть варианты >>
Объявление: вывоз мусора в Люберцах Жуковском baroz, посетить сайт.
Смотрите тут - Ремонт ноутбука на Ново-Переделкино, подробнее >>