Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Эстония »   Помогите разобрать документ на эстонском
RSS

Помогите разобрать документ на эстонском


<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 28 29 30 31 32 * 33 [ >>>>>> ]
Модераторы: Erla, Inga Ilves
prog
Участник



Estonia, Tallinn
Сообщений: 58
Регистрация: 16 нояб. 2009
Рейтинг: 32 


latimeria написал:
[q]
[/q]

Самая главная реалия той жизни, что все эстонцы обязаны были поменять свои иноязычные фамилии на эстонские. Для других национальностей такого жесткого требования не было, но получить работу в публичном секторе с неэстонской фамилией, скажем так, было проблематично.
levser
Долгожитель форума

levser

Сообщений: 386
Регистрация: 10 авг. 2015
Рейтинг: 86 


levser написал:
[q]
11 апреля 2016 23:35 ##
вот еще
[/q]

Это аннулированный паспорт моей пробабки с сыном.
Интересно как происходил весь процесс смены гражданства в 1924 году и замена документов с эстонских на русские.

---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область)
Ирэна1411
Новичок



г. Кингисепп Ленинградская область
Сообщений: 17
Регистрация: 29 мар. 2010
Рейтинг: 2 

Здравствуйте, уважаемые!
Помогите, пожалуйста, разобрать фамилию (Jürri Maddis...?)

Прикрепленный файл (анетте.jpg, 10289 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
Эстония-Россия (Ямбург, Кингисепп): ищу данные по Сандер, Мейзе
Nikola
Долгожитель форума

Nikola

Эстония
Сообщений: 4349
Регистрация: 10 мар. 2006
Рейтинг: 1664 


Ирэна1411 написал:
[q]
Jürri Maddis...?
[/q]

Arro...

---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Ирэна1411
Новичок



г. Кингисепп Ленинградская область
Сообщений: 17
Регистрация: 29 мар. 2010
Рейтинг: 2 

Спасибо! А что под Arro написано? не разберу...

---
Эстония-Россия (Ямбург, Кингисепп): ищу данные по Сандер, Мейзе
Ampel
Долгожитель форума



Сообщений: 4913
Регистрация: 27 янв. 2007
Рейтинг: 544 


Ирэна1411 написал:
[q]
А что под Arro написано? не разберу...
[/q]


Вроде, садовник.

---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Ирэна1411
Новичок



г. Кингисепп Ленинградская область
Сообщений: 17
Регистрация: 29 мар. 2010
Рейтинг: 2 


Ampel написал:
[q]
[/q]

Спасибо! Только не понятно, для чего написано "садовник"...Это метрическая книга

Прикрепленный файл (анетте2.jpg, 42568 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
Эстония-Россия (Ямбург, Кингисепп): ищу данные по Сандер, Мейзе
Любчинова
Долгожитель форума
Ольга

Любчинова

Омск
Сообщений: 9480
Регистрация: 11 июня 2010
Рейтинг: 3393 


Ирэна1411 написал:
[q]
для чего написано "садовник"...Это метрическая книга
[/q]

В метрической книге указывали род деятельности родителя...

---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, фон Йорк, Костюков и др.
Ирэна1411
Новичок



г. Кингисепп Ленинградская область
Сообщений: 17
Регистрация: 29 мар. 2010
Рейтинг: 2 


Любчинова написал:
[q]
[/q]

Спасибо за разъяснения :)

---
Эстония-Россия (Ямбург, Кингисепп): ищу данные по Сандер, Мейзе
Ирэна1411
Новичок



г. Кингисепп Ленинградская область
Сообщений: 17
Регистрация: 29 мар. 2010
Рейтинг: 2 

Возникли сомнения насчет надписи "садовник" (Gärtner) перед Jürri Maddis...Прошу повторной помощи и прилагаю другой фрагмент метрической книги

Прикрепленный файл (анетте22.jpg, 7068 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
Эстония-Россия (Ямбург, Кингисепп): ищу данные по Сандер, Мейзе
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 28 29 30 31 32 * 33 [ >>>>>> ]
Модераторы: Erla, Inga Ilves
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Эстония »   Помогите разобрать документ на эстонском
RSS

Реклама от YouDo
Транспортная компания - http://perevozki.youdo.com/volgograd/tag/transportnaya/
Услуги плиточников: Москва расценки на отделочные работы плитка по этой ссылке.