Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Grand-mère ukrainienne - Ukrenian grandmother
RSS

Grand-mère ukrainienne - Ukrenian grandmother

Recherches généalogiques - Genealogical research


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
petrouchka
Новичок



Сообщений: 2
Регистрация: 12 дек. 2016
Рейтинг: 0 

Bonjour, je recherche des moyens de retrouver des traces de ma grand-mère ukrainienne. Elle s'appelait ANA KUTCHERENKO (selon l'acte de naissance de ma mère), née en Octobre 1921 à Kisilivka (Russie selon l'acte de naisance de ma mere toujours).
Elle a été aviatrice (bombardière) pour l'armée russe pendant la guerre et a été capturée par les allemands.
Je souhaiterai déterminer la location de Kisilivka car sur l'acte de naissance il est indiqué que c'est en Russie or ma grand-mère était ukrenienne.
Le seul village que j'ai trouvé se trouve à 200kms de Kiev or elle serait née plutot à côté de cette grande ville
Est-il possible, par le biais des archives militaires, de connaitre le nom des soldats engagés ? Si oui, où s'adresser ?
En vous remerciant de l'attention que vous porterez mon message
Bien aimablement

Hello, I try to find tracks of my Ukrainian grandmother. She was called ANA KUTCHERENKO (according to the birth certificate of my mother born in France), She was born in October, 1921 to Kisilivka in Russia ..... but in fact chez was not russian but really ukrenian .... In the year my mother was born - 1951 - the Ukraine was considered as Russia
She was an aviator for the Russian army during the war against the Nazis and was captured by German. At the end of the war, she came to live in France beacuse was preignant of my grandfather who married her few months later.
I shall wish to determine the rent of Kisilivka because on the birth certificate it is indicated that it is in Russia yet(now) my grandmother was ukrenienne.
and the only village I found (named Kesilivka) is in 200kms of Kiev or she told to my mother she was born near Kiev (she offenly said she was born in Kiev). Someone can help me to find the right way to write Kisilivka ? (in phonetical)
Do you know if is ot possible to contact the army or another structure having access to the archives of the army ? I hope to find my first tracks by this way.
Thanks in advance for your help.
Kindly

---
Ne pluj v kolodets, prigoditsya vodi napit'sya
vedra
Долгожитель форума

vedra

Barcelona
Сообщений: 294
Регистрация: 4 янв. 2015
Рейтинг: 470 

Good morning petrouchka,

There is a hill in the very center of Kiev and one of its former names was Kisilivka (Киселёвка). The proununciation is kiselyovka with accent to o.
Look here for more:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0_(%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2)

May be it is your place?
I will try later to look for some aviators database (schools, militar recognitions etc). There is a lot of information about them in Russia, so I hope we will find something.

Best regards
TatianaLGNN
Модератор форума

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 16411
Регистрация: 27 мая 2003
Рейтинг: 3383 

Переводчик яндекса
Здравствуйте, я пытаюсь найти следы моей украинской бабушки. Ее звали Ана KUTCHERENKO (согласно свидетельства о рождении моей матери, родившийся во Франции), она родилась в октябре 1921 по Kisilivka в России ..... но на самом деле чез был не русский, но очень ukrenian .... В году родилась моя мама - 1951 - Украина считалась Россия
Она была Авиатор русской армии во время войны против нацистов и был захвачен немецкими. В конце войны она переехала жить во Франции, потому что был preignant моего деда, который женился на ней несколько месяцев.
Я хотите определить стоимость аренды Kisilivka, потому что в свидетельстве о рождении указано, что он в России пока нет(сейчас) моя бабушка была ukrenienne.
и только села я нашел (по имени Kesilivka) в 200kms Киева или она сказала моей матери, она родилась под Киевом (она offenly сказала, что она родилась в Киеве). Кто-то может помочь мне найти правильный путь, чтобы написать Kisilivka ? (в фонетические)
Вы знаете, если это ВЗ можно связаться с армией или другой структуры, имеющие доступ к архивам армии ? Я надеюсь найти мои первые треки таким образом.
Спасибо заранее за вашу помощь.
Пожалуйста

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
Заранее прошу проще
valcha
Долгожитель форума
Валерия

valcha

Сообщений: 20177
Регистрация: 2 мар. 2006
Рейтинг: 8166 

Bonjour, je recherche des moyens de retrouver des traces de ma grand-mère ukrainienne. Elle s'appelait ANA KUTCHERENKO (selon l'acte de naissance de ma mère), née en Octobre 1921 à Kisilivka (Russie selon l'acte de naisance de ma mere toujours).
Elle a été aviatrice (bombardière) pour l'armée russe pendant la guerre et a été capturée par les allemands.
Je souhaiterai déterminer la location de Kisilivka car sur l'acte de naissance il est indiqué que c'est en Russie or ma grand-mère était ukrenienne.
Le seul village que j'ai trouvé se trouve à 200kms de Kiev or elle serait née plutot à côté de cette grande ville
Est-il possible, par le biais des archives militaires, de connaitre le nom des soldats engagés ? Si oui, où s'adresser ?
En vous remerciant de l'attention que vous porterez mon message
Bien aimablement

Перевод с фр.яз - мой ;)
Здравствуйте, я ищу возможность найти следы моей украинской бабушки. Её звали Анна Кучеренко (согласно свидетельства о рождении моей матери, родившейся в октябре 1921 г. в Кисилевке (Россия, согласно свидетельства о рождении моей матери).
Она была летчицей (бомбардировщик) в русской армии во время войны и была в немецком плену.
Мне бы хотелось определить местонахождение Кисилевки, которая указана в свидетельстве о рождении как находящаяся в России, следовательно моя бабушка - украинка.
Я нашел\а только одно село под этим названием, которое находится в 200-х км. от Киева, вероятно, она и родилась в этом месте, недалеко от этого большого города.
Возможно ли через военные архивы узнать имена призванных солдат?
Если да, то в какие архивы обращаться?
Заранее благодарю за интерес, проявленный к моему сообщению
С дружеским приветом.

---
Хорошкевичи, Забелы, Великолеповы, Логиновы , Слободские, Сивохины (Москва) Лодыгины, Черные (Орловская обл.), Тризны, Новицкие, Бакуринские.
С просьбами о поиске в личку обращаться НЕ НАДО!
митоГаплогруппа - H1b
TatianaLGNN
Модератор форума

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 16411
Регистрация: 27 мая 2003
Рейтинг: 3383 

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79158622
Вот думаю она
Название источника информации ГАРФ
Номер фонда источника информации р-9526
Номер описи источника информации 6
Номер дела источника информации 1157
Мюлхен лагерь 14
Надо искать у Саксонцев или оброатиться в найденный архив в США

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
Заранее прошу проще
vedra
Долгожитель форума

vedra

Barcelona
Сообщений: 294
Регистрация: 4 янв. 2015
Рейтинг: 470 

petrouchka,

You could also search in French registers to find the record of the marriage of your grandfathers. So you will know the birthdate of Ana and possibly her father;s name.
And yes, Kutcherenko is Ukrainian name.

Do you understand texts in Russian ?
valcha
Долгожитель форума
Валерия

valcha

Сообщений: 20177
Регистрация: 2 мар. 2006
Рейтинг: 8166 


TatianaLGNN написал:
[q]
Вот думаю она
[/q]

Скорее всего, она.
Я уже сделала перевод, но случайно ушла со страницы и ...

Донесение о потерях Кучеренко Анна Николаевна __.__.1922 15.04.1943 Калининская обл., Кимрский р-н
2 Донесение, уточняющее потери Кучеренко Анна Петровна __.__.1922 28.03.1945 Украинская ССР, Сталинская обл., Волновахский р-н
3 Донесение, уточняющее потери Кучеренко Анна Трофимовна __.__.1915 __.03.1944
4 Донесение, уточняющее потери Кучеренко Анна Трофимовна __.__.1919 __.10.1943
5 Донесение, уточняющее потери Кучеренко Анна

La derniere pourrait convenir
Nom - Кучеренко
Prenom - Анна
Patronyme -----
Date et lieu d' appel -------
capturee (liberee)
Archives - ГАРФ (Archives d'Etat de la Federation de Russie)
Fonds - р-9526
Inventaire - 6
Acte - 1157

Прикрепленный файл (кучеренко.jpg, 571182 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
Хорошкевичи, Забелы, Великолеповы, Логиновы , Слободские, Сивохины (Москва) Лодыгины, Черные (Орловская обл.), Тризны, Новицкие, Бакуринские.
С просьбами о поиске в личку обращаться НЕ НАДО!
митоГаплогруппа - H1b
vedra
Долгожитель форума

vedra

Barcelona
Сообщений: 294
Регистрация: 4 янв. 2015
Рейтинг: 470 

petrouchka,
It is translation of the last message of TatianaLGNN.
She has found in State Archive of the Russian Federation а record of a woman named Ана Кучеренко, captured by the Germans and departed to a camp in Mulhaim.
Can you read it?
TatianaLGNN
Модератор форума

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 16411
Регистрация: 27 мая 2003
Рейтинг: 3383 

https://en.wikipedia.org/wiki/Mülheim

Я бы написала в Мэрию города

или здесь поискала
http://www.dokst.ru/main/content/Базы%20данных/базы-данных Правда уже два года там материал не обновлялся

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
Заранее прошу проще
TatianaLGNN
Модератор форума

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 16411
Регистрация: 27 мая 2003
Рейтинг: 3383 

А отчество у бабушки есть?

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
Заранее прошу проще
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Grand-mère ukrainienne - Ukrenian grandmother
RSS