Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Frans Petrov / Франс Петров
RSS

Frans Petrov / Франс Петров

Please help! - Помогите, пожалуйста!


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Carolita
Новичок



Сообщений: 7
Регистрация: 18 янв. 2015
Рейтинг: 0 

Hi everyone!

I have just found out that my great grandfather was born in Aleksandrow, Kujawski in Poland.
Now I want to know who his parents were and more about his life in Poland before he came to Sweden.
How do I do that? Can I find information on the Internet or do I have to contact someone?

I really hope someone can help me!

Best regards
Caroline
К данной теме присоединена тема "Please help!" (18 января 2015 1:50)
kbg_dnepr
Модератор раздела



Днепропетровск
Сообщений: 5777
Регистрация: 23 дек. 2008
Рейтинг: 2876 

Всем привет!

Я только что обнаружила, что мой дед родился в в Александрове, Куявский в Польше.
Я хотела бы узнать, кто были его родители и про его жизнь в Польше, до того, как он приехал в Швецию.
Как это сделать? Можно ли найти информацию в Интернете или нужно к кому-то обращаться?

Надеюсь, кто-то сможет мне помочь

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
kbg_dnepr
Модератор раздела



Днепропетровск
Сообщений: 5777
Регистрация: 23 дек. 2008
Рейтинг: 2876 

Dear Caroline,

Petrov is a VERY common slavonic name, something like Smith or Johansson ;) or maybe rather :::(((

What you wrote is absolutely insufficient. Place of birth is good, but the name seems to be rather altered. Do you have his birth papers? Date of birth is also very important.

I'm going to ask Polish colleagues, maybe they can advise you further.

Best

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Carolita
Новичок



Сообщений: 7
Регистрация: 18 янв. 2015
Рейтинг: 0 

Hi again!
No I don't have his birth papers, I only have information about him when he came to Sweden. He was born September 8th 1880 in Alexandrow, Kujawski, Russia. His parents name was Peter Petrov and Martzia.
He has told the Swedish police about what he have done in his life before he came to Sweden, he had worked on the railway station in Alexandrow, in Ciechocinek at some pool place and Torun with some kind of channel construction.
He was in the army, but I don't know where.
After that he moved to Germany and worked, then Holland.
That's all I know about him before he came to Sweden.
In Sweden we have church books scanned, so you have access to them on the Internet. But I haven't found it for Poland or Russia.

Thank you so much for the reply!

---
Caroline
kbg_dnepr
Модератор раздела



Днепропетровск
Сообщений: 5777
Регистрация: 23 дек. 2008
Рейтинг: 2876 

Перевод предыдущего сообщения:

У меня нет его свидетельства о рождении, есть только информация о том, когда он прибыл в Швецию. Он родился 8 сентября 1880 в Александрове Куявском в России. Его родителей звали Петр Петров и Марция.
Расказывая шведской полиции о прошлом, он написал, что работал на ж.-д. станции в Александрове, в Ciechocinek at some pool place и в Торуне на строительстве канала.
Он был в армии, но я не знаю, где.
Потом он уехал работать в Германию, потом в Голландию.
Это все. что известно о его жизни до того, как он приехал в Швецию.
В Швеции церковные книги отсканированы, их можно найти в интернете. Но я не смогла найти их по Польше и России.

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Geo Z
Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 15454
Регистрация: 31 авг. 2008
Рейтинг: 6195 


Carolita написал:
[q]
Frans Petrov / Франс Петров
[/q]


Какого он был вероисповедования и не менял ли имя?

kbg_dnepr написал:
[q]
Petrov is a VERY common slavonic name
[/q]

Фамилия прежде всего характерна для православных русских, нередко встречается у украинцев, белорусов и других православных народов России.
А вот имя характерно для католиков и лютеран. В России переход из православия преследовался по закону.

apss
Долгожитель форума



Сообщений: 2550
Регистрация: 4 июля 2009
Рейтинг: 2621 

Carolita
Carolita
Новичок



Сообщений: 7
Регистрация: 18 янв. 2015
Рейтинг: 0 

It says in the Swedish church books that he was a Russian subject with Greek orthodox religion. :)

---
Caroline
Geo Z
Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 15454
Регистрация: 31 авг. 2008
Рейтинг: 6195 

Perhaps he was changed name, when came to Sweden (or earlier), because in orthodox church isn't name Frans.
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Frans Petrov / Франс Петров
RSS