Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Searching for Prokip Slobodyanyuk / Slobodnyuk
RSS

Searching for Prokip Slobodyanyuk / Slobodnyuk

Ищу родителей моего отца Ивана Слободнюка, иммигрировавшего в 1950 г. в Австралию (после лагеря для перемещенных лиц). Предположительно из с. Коминтерновское Одесской обл.


<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
LuckyLuke
Долгожитель форума

LuckyLuke

Откуда: м. Київ Местоположение: Praha
Сообщений: 1230
Регистрация: 5 фев. 2012
Рейтинг: 929 

Hi,

SRC is just a wrong translation of russian ЦСИ (probably google translate). Should have been FHC - Family history centre.
michaelslobodniuk
Участник



Melbourne Australia
Сообщений: 53
Регистрация: 8 июля 2012
Рейтинг: 6 

Thank You. I will try them again

---
Michael Slobodniuk Melbourne Australia
DVK_Dmitriy
Долгожитель форума

DVK_Dmitriy

Киев
Сообщений: 5526
Регистрация: 11 дек. 2010
Рейтинг: 5282 

michaelslobodniuk

Вы так и не ответили.
Откуда у Вас уверенность, что это нужный населённый пункт?

---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
michaelslobodniuk
Участник



Melbourne Australia
Сообщений: 53
Регистрация: 8 июля 2012
Рейтинг: 6 

I have an email reply from them tonight. I have to wait 5 business days

---
Michael Slobodniuk Melbourne Australia
michaelslobodniuk
Участник



Melbourne Australia
Сообщений: 53
Регистрация: 8 июля 2012
Рейтинг: 6 

I follow a link from this coment in Ukrainian.com

It is very good that you have correct names – they all are understandable and readable for native speakers ( hope you have them in original as well ) . But information about possible location is very poor. Chmelnycka ( = Хмельницька область ) is the name of administrative unit . It is like a province in Australia . You need more specific information ( town , region , village , etc) . I think you have to read all papers you have very carefully and for sure you’ll find something useful.
It is wonderful region of Ukraine , so called Podillia .

I research and read about Podillia. I look at spelling of names and how they may change. I compare with fathers death certificate. Information given by mu Uncle who was young in Ukraine. He too is now dead. Went to visit Ukraine and died of heart attack in Germany on way home.Maybe his spelling is not that good. I am making educated guess based on much research

---
Michael Slobodniuk Melbourne Australia
michaelslobodniuk
Участник



Melbourne Australia
Сообщений: 53
Регистрация: 8 июля 2012
Рейтинг: 6 

Ukraine.com Discussion Forum > Personals > Genealogy

Kuczerawy/Slobodniuk

---
Michael Slobodniuk Melbourne Australia
DVK_Dmitriy
Долгожитель форума

DVK_Dmitriy

Киев
Сообщений: 5526
Регистрация: 11 дек. 2010
Рейтинг: 5282 


michaelslobodniuk написал:
[q]
Ukraine.com Discussion Forum > Personals > Genealogy

Kuczerawy/Slobodniuk
[/q]




Вы пишите:

I am now looking for the following Metrical books, 1835-1883 Greek Catholic Church. Chmieliska (Skałat) I believe my father and grandfather or grandmother are from here.

Но Chmieliska это


DVK_Dmitriy написал:
[q]
Хме́лиська — село в Україні, в Підволочиському районі Тернопільської області.

[/q]


Это СОВСЕМ не то!!!

---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
michaelslobodniuk
Участник



Melbourne Australia
Сообщений: 53
Регистрация: 8 июля 2012
Рейтинг: 6 

I know it is not the same. What I say is I look for similar. In Australia, many names Anglicised ( English change ) . Sounds take on different spellings. This verified when do search in google maps. Name you type in is always different from one that comes up. I say maybe my uncle, who not speak so well English, Anglicised names and then spelling is different. I look for similarity in regions. . Another example is my name is spelling in Australia Slobodniuk. I see other spellings. Slobodenyuk, Slobodenjuk, Slobodnyak etc. Who knows. I can only try. I now turn to my grandmother Kaczurawy has become Kacuray to Kucara. I find in Australian records Stephania, She has children Eugenia ( my brother Eugene) Maria ( My sister Maria) , Roman ( my brother Raymond and Helenia ( my sister Helen ) Too much coincidence. ??? But Stephania has no husband listed. I keep looking.

---
Michael Slobodniuk Melbourne Australia
michaelslobodniuk
Участник



Melbourne Australia
Сообщений: 53
Регистрация: 8 июля 2012
Рейтинг: 6 

KUCZERAWA Stefania born 2 December 1907; KUCZERAWY Roman born 28 July 1931; KUCZERAWA Maria born 3 August 1934; Emil born 22 March 1936; Eugenia born 3 August 1939; KUCZERAWY Wladislaw born 2 September 1942


From National Archives Australia. File is still closed.

---
Michael Slobodniuk Melbourne Australia
kbg_dnepr
Модератор раздела



Днепропетровск
Сообщений: 5772
Регистрация: 23 дек. 2008
Рейтинг: 2858 

Do you know where she is from? My husband has a similar name in his pedigree.
Do you know it means "curly"?

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Searching for Prokip Slobodyanyuk / Slobodnyuk
RSS