Recherche Solnichkin - SolnychkineI live in France, and I'm looking for my family in Russia. I have many letters from my grandfather call Polycarpe - Darius Solnichkin but I don't understand Russian. I create a blog to help to find family, here is the URL:
http://russesblancs.wordpress.c
DVK_Dmitriy
Долгожитель форума
 Киев Сообщений: 5519 Регистрация: 11 дек. 2010 Рейтинг: 5989
|
Письма просто поражают и завораживают, да ещё столько фото!!!!!!!
Вся история страны с 20-х по 80-е !!!!!!!!!
Тут наверное по письмам целую книгу написать можно!
---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
| | | |
youri59490
Новичок
 Сообщений: 15 Регистрация: 24 мая 2011 Рейтинг: 4
|
28 мая 2011 17:11
Hello
##
Hello Tatiana and Dimitry, I 'm 52 years old.
I'm very happy that the letters are interesting. In France one time I ask to student to have a look at these letters. They say that they were not interesting.
I'm so glad thinking they are interesting, but the big problem is that I don't speak russian.
congratulations
Georges
---
Solnyshkin Georges, I live in France
| | | |
DVK_Dmitriy
Долгожитель форума
Киев Сообщений: 5519 Регистрация: 11 дек. 2010 Рейтинг: 5989
|
youri59490
С Интернетом языкового барьера почти не существует.
Надеюсь, что скоро нам удастся найти номера телефонов Ваших родственников.
---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
| | | |
TatianaLGNN
Модератор форума
 Нижний Новгород Сообщений: 19717 Регистрация: 27 мая 2003 Рейтинг: 4405
|
youri59490 Проблема в том. что студент не был генеалогом. Поэтому ему не показалось все интересно
---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
| | | |
youri59490
Новичок
Сообщений: 15 Регистрация: 24 мая 2011 Рейтинг: 4
|
1 июня 2011 7:39
translate
##
Hello Tatiana, what mean генеалогом ? PROMT do not translate this word.
---
Solnyshkin Georges, I live in France
| | | |
TatianaLGNN
Модератор форума
Нижний Новгород Сообщений: 19717 Регистрация: 27 мая 2003 Рейтинг: 4405
|
youri59490 Это человек, который занимается genealogy . Странно, но действительно не переводит А как же интересно у вас называют такую профессию?
---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
| | | |
youri59490
Новичок
Сообщений: 15 Регистрация: 24 мая 2011 Рейтинг: 4
|
Bonsoir Tatiana, nous l'appelons "généaolgue" ou "généalogiste".
---
Solnyshkin Georges, I live in France
| | | |
youri59490
Новичок
Сообщений: 15 Регистрация: 24 мая 2011 Рейтинг: 4
|
Hello,
I have just noticed the parametres of distribution on google were badly defined, I corrected.
https://docs.google.com/leaf?id=0B7cw0PGQWAhzMTcxYmMzZjEtNThkYi00MTQ2LTgyNzItYzVjYjhmZmJjZGY2&hl=fr
Thank 's Georges
---
Solnyshkin Georges, I live in France
| | | |
youri59490
Новичок
Сообщений: 15 Регистрация: 24 мая 2011 Рейтинг: 4
|
or that link:
https://docs.google.com/leaf?id=0B7cw0PGQWAhzMTcxYmMzZjEtNThkYi00MTQ2LTgyNzItYzVjYjhmZmJjZGY2&hl=fr
---
Solnyshkin Georges, I live in France
| | | |
DVK_Dmitriy
Долгожитель форума
Киев Сообщений: 5519 Регистрация: 11 дек. 2010 Рейтинг: 5989
|
youri59490
George, Вы отправили письмо в Россию?
К сожалению, телефоны узнать пока не удалось, но это вопрос времени.
---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
| | | |
|
