Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Sedwick (Seredyuk) Sandra
RSS

Sedwick (Seredyuk) Sandra


<<Назад  Вперед>>Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Guest
Гость

Granddaughter of William Seredyuk. My name is Sandra and I am trying to contact my relatives in Zhabyntsi or Khmelnytsky UK. My grandfather immigrated to Michigan years ago and we have a letter dated 1968 from Anna Seredyuk and her daughter Galma.

I can only read English if someone can translate a reply to my attention. We have not written since 1968 and would like to confirm an address.

PLEASE POST ON MESSAGE BOARD IN ENGLISH WITH ANY INFO>

THANKS

SANDRA
AndrewL
Почетный участник



Сообщений: 126
Регистрация: 10 сен. 2007
Рейтинг: 26 

Дочь скорее всего Галиной звали.

---
Ищу Лагуновых, Козюр, Кудиновых, Рубан
(Краснодарский край и весь Юг России)
Коляденковы-Северо-Запад, Псковская
Sadko
Начинающий
Гость



NOVGOROD THE GREAT
Сообщений: 27
Регистрация: 22 фев. 2006
Рейтинг: 5 

Dear Sandra ! My name is Vladimir and i live in Russia. I am ready to help you and translate a letter from russian into english. You may send your letter to my E-mail :
kristjusha@mail.natm.ru and i will reply as soon as possible.
Best regards.Vladimir

---
Vladimir
AndrewL
Почетный участник



Сообщений: 126
Регистрация: 10 сен. 2007
Рейтинг: 26 

Just for the record

I have offered her my help too.
We decided that she will scan her letter and e-mail it to me.
I am still waiting...

---
Ищу Лагуновых, Козюр, Кудиновых, Рубан
(Краснодарский край и весь Юг России)
Коляденковы-Северо-Запад, Псковская
<<Назад  Вперед>>Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Sedwick (Seredyuk) Sandra
RSS

Реклама от YouDo