"Русская эмиграция в Сремских Карловцах"

В своей книге А.Арсеньев и 20 авторов предоставили материалы о жизни русской эмиграции в городе Сремские Карловцы (Сербия). Написана на сербском языке.
Выкладываю по частям то, что перевела.
В скобках (дата рождения и место рождения - если есть и дата смерти).


Русский некрополь в Сремских Карловцах. Период 1922-1986 год.

Андросов Дмитрий Георгиевич - (около 1864-1926гг) - капитан морского флота.
Антоний (Храповицкий Алексей Павлович) - (1863г. - именье Ватагино, Новгородская губерния - 1936г - Белград) - митрополит Киевский и Галицкий.

Борх (в девичестве Кирьякова) Елена Владимировна - (около 1884. - Киев - 1936 г.) - графиня.
Бочаров Яков Алексеевич - (1884 г. Полтава - 1951 г.) - пенсионер.
Бурко Николай Васильевич - (1941 г.) - младенец.

Волков Ростислав Николаевич - (1922 г. - Загреб - 1923 г.) - ребенок.
Врангель Николай Егорович - (1847 г. - С-Петербург - 1923 г. ) - доктор философских наук.

Димитрова Наталия Федоровна - (1948 г.) - младенец.
Дорофеев Василий Фомич - (1885 г. - с. Вишня, Воронежская губ, - 1967 г.) - трактирщик, владелец ресторана.

Егоров Николай Николаевич - (1888 г. - С-Петербург - 1962г.) - капитан, пенсионер.

Ильин Николай - 9около 1896 г. - Курск - 1943 г. в местечке Иришки Венац) - землемер.
Ильина Вера Александровна - (около 1901 г. - С-Петербург - 1939 г.) - жена землемера.
Ильченко Григорий Иванович - (1902 г. - с. Полтавская, Кубанская область - 1948 г.) - сторож на железнодорожной станции.

Киряков Владимир Константинович - (1936 - 1961 гг.) - студент-славянист.
Киряков Константин Владимирович - (1892 г. - Севастополь - 1978 г.) - антиквар.
Кирякова (в девичестве Хошимова) Анисия Максимовна - (1895 г. с. Дубравци - 1986 г.)
Ковалевская Анна Павловна - (1882 г. г. Вильно - 1969 г.) - баронесса.
Ковальский Николай Викторович - (1862 г. - 1926 г.) - барон.
Козлова Мария Михайловна - (около 1857 г. - с. Ревятино, Тульская губ. - 1940 г.) - няня - кормилица.
Колчин Родион Родионович - (1863 г. - 1926 г.) - инженер-полковник, учитель гимназии.
Колчина Анна Павловна - (1873 г. - Москва - 1922 г.) - жена полковника.
Кондратенко Андрей Михайлович - (1883 г. - с. Михайловская, Донская область - 1947 г.) - работник.
Костин Гаврило - (около 1897 г. - Сибирь - 1936 г.)
Кравченко Мария Ивановна - (1898 г. - Владимирск, Волынская губ. - 1959 г.) - работница.
Кравченко Наталия Петровна - (1959 г.) - младенец.
Кравченко Павел Петрович - (1954 г.) - младенец.
Кулябко Андрей Иванович - (около 1862 г. - 1932 г. ) - полковник.

Логинова Анна Степановна - (1894 г. - Ордубад, Ереванская губ. - 1963 г.) - стоматолог.
Лукин Александр Сергеевич - (1874 г. - место Зайцов - 1974 г.) - гвардии лейтенант.
Лукина (в девичестве Шабельская) Софья Владимировна - (1889 г. - Измаил - 1965 г.)
Ляшкевич Дмитрий Федорович - (1893 г. Смоленская губ. - 1959 г.) - чиновник.
Ляшкевич (в девичестве Ралгина) Наталия Николаевна - (1897 г. - 1965 г.) - похоронена в селе Староj Пазови.

Малахов отец Нил Михайлович - (1884 г. - с. Дубиновка, Курская губ. - 1934 г.) - протоиерей.
Малахова Марияна Ниловна - (1915 г. - 1975 г.) - наставница.
Малахова (в девичестве Орлова) Мария Ивановна - (1889 г. - Керч - 1964 г.)
Мисак (Месак) Адриян Демьянович - (1893 г. - с. Павловская, Донская обл. - 1957 г.)
Мисак (Месак) (в девичестве Софронова) Татьяна Арсеньевна - (1900 г. - Екатеринбург - 1984 г.)
Митрофанов Василий Михайлович - (около 1864 г. - Кашира - 1934 г.)

Омельченко Дмитрий - (1889 г. с. Пузиковка - 1959 г.) - закройщик.

Перегордиев Дмитрий Сергеевич - (1890 г. - Беловеж - 1962 г.) - учитель гимназии.
Пивень Николай Петрович - (1888 г. - с. Роговская, Кубанская область - 1967 г.)
Питморга Борис Ефимиевич - (1893 г. с. - Старомосковская - 1950 г.) - работник.
Пономарева Вера Андреевна - (? - 1924 г.)
Пономаренко Иван Степанович - (1898 г. - Богодухов, Харьковская губ - 1953 г.0 - пенсионер.
Пряслов Вячеслав Сергеевич - (? - 1923 г.) - полковник.
Пряслова Наталия Вячеславовна - (около 1895 г. - 1929 г.)

Самойлик Василий Исидорович - (1899 г. - с. Кисляковская, Кубанская обл. - 1964 г.) - пенсионер.
Селивановский отец Борис Константинович - (1894 г. - с. Слободскре, Вятская губ. - 1966 г.) - протоиерей.
Сербов Петар Иванович - (1889 г. - с. Дунаевка - 1981 г.)
Сергеев Сергей Иванович - (1876 г. - Крым - 1957 г.) - полковник.
Сергиев Дмитрий Иванович - (1893 г. - с. Новорямово, Тобольская губ. - 1958 г.) - землепашец.
Соколов Николай Васильевич - 91893 г. - Ялта - 1966 г.) - капитан 2-го ранга, чиновник.
Соколова (в девичестве Кикина) Лидия Петровна - (1896 г. - 1980 г. Новый Сад Сербия) - похоронена в Сремских Карловцах.
Софинский отец Нил Иванович - (около 1876 г. - Саратовская губ. - 1942 г.) - протоиерей.
Ступников Александр Тимофеевич - (1895 г. - Ставропольская губ. - 1972 г.) - чиновник.

Умнова Вера Николаевна - (1910 г. - С-Петербург - 1945 г. Новый Сад Сербия), жена адвоката Ростовцева (1 брак) и инженера Красинского (2 брак), похоронена в Сремких Карловцах.
Умнова (в девичестве Кирякова, в 1 браке - Романова Ольга Владимировна - (около 1883 г. - Севастополь - 1937 г.)

Хрущев Михаил Алексеевич - (1881 г. - с. Шостка, Потавской губ. - 1972 г.) - генерал-майор Генерального штаба.
Хрущова (в девичестве Иванова) Вера Власиевна) - (1890 г. - Иркутск - 1961 г.) - супруга генерала.

Щербакович Борис - (1905 г. - Одесса - 1970 г.)

Юрыгин Георгий Васильевич - (1892 г. Владикавказ - 1965 г.) - техник-строитель.

Якшич (в девичестве Брановская) Сузана Наркисовна - (? - 1967 г. Белград) - попалья, позже монахиня, похоронена в Сремских Карловцах.

Кашенский Михаил
Клименко Николай Александрович - капитан
Климович Борис Евгеньевич - (? - 1992 г. Лос-Алжелес) - военный пилот
Климович Евгений Константинович - (1892г. - 1930 г. Панчево0 - генерал
Климович (в девичестве Тютчева) Екатерина Петровна - (1876 г. С-Петербург - 1943 г. Новый Сад) - вдова генерала
Колчина (в замужестве Лобан) Анна Родионовна - (1911 г. - 1983 г. Нью-Йорк)
Колчина (в замужестве Милитонова) Ирина Родионовна - (1909 г. - 1989 г. Америка)
Колчина Евгения Родионовна - (1899 - 1983 гг. Сиклиф окраина Нью-Йорка)
Колчина (в замужестве Крат) Людмила Родионовна - (1907 г. - 1973гг. Киев)
Колчина (в замужестве Волкова) Наталия Родионовна - (1897г. С-Петербург - 1970 г. Белград)
Коростылев Георгий Николаевич - (около 1896 г. Тамбовская губ. - 1962 г. Калифорния)
Коростылева ( в девичестве Верещагина) Евгения Александровна - (1909 г. С-Петербург -?)
Косенко Митрофан Петрович - (1890 г. - 1956 г. Сан Пауло Бразилия)
Косоногов Павел Федорович - (1904 г. - ?)
Косоногова (в девичестве Хрущова) Надежда Михайловна - (1908 г. - ?) - дочь генерала
Котляревский Николай Михайлович - (1890 г. Одесса - 1966 г. Брюссель) - секретарь генерала П.Н. Врангеля
Коляревская (в замужестве Мусина-Пушкина) Варвара Владимировна - (1897 г. - 1976 г. Брюсель)
Котляревский Владимир Николаевич (1926 г. - ?)
Красноперов Иван
Курочкин Владимир Семенович - (1883 г. С-Петербург - 1943 г. Новый Сад) - фотограф, учитель гимназии
Кусонский Павел Алексеевич - (1880 - 1941 г. Бельгия) генерал

Лопухин Петр Сергеевич - (1882 г. Москва - 1962г. Париж) - чиновник
Ляхов Николай Дмитриевич - (1897г. - 1962г. Ридинг Англия) - адъютант генерала П.Н. Врангеля
Ляхова (в девичестве Урусова) Ирина Владимировна - (1899г. - 1969 г. Англия)
Львов Николай Николаевич - (1895г. - 1940 г. Ницца Франция)

Маевский Владислав Альбинович - (1893 г. - Полтава 1975 г. окраина Нью-Йорка) - библиотекарь
Махароблидзе Екзакустодиан Иванович - (около 1880 г. Гори Грузия - 1960 г. Дорнштат Германия) - председатель русской общины
Махароблидзе Ксения
Миллер Евгений Карлович - (1867 г. Динабург Витебская губ. - 1939 г. Москва) - генерал
Миллер (в девичестве Шипова) Наталия Николаевна - (1879 г. - 1945 г. Париж)
Мисак (Месак) Николай Адриянович - (1939 г. - 2002 г. Новый Сад)
Митрофанова - вдова Митрофанова Василия Михайловича
Михайлов Александр
Михайлов Михаил Николаевич - (1934г. Панчево) - писатель, публицист
Михайлов Николай Федорович - (1903 г. Маяки, окраина Одессы - 1968 г. Новый Сад) - агроном
Михайлова Мария Николаевна - (1936 г.) - дочь агронома
Муратов Сергей Матвеевич - (1893 г. Москва - 1945г. Петроварадин) - учитель богословия

Дополнения и исправления к этой книжке А.Б. Арсеньева

Русские – временные жители Ср. Карловцев .
Вонлярлярский Роман Иванович (? – 1963, Фрейбург, Германия), корнет.
Вонлярлярский Роман Иванович - род. в Севастополе 21 августа 1899 . Сын лейтенанта флота Ивана Васильевича Вонлярлярского и его жены Ольги Владимировны, ур. Кирьяки .

Русский некрополь в Сремских Карловцах
Умнова, урожд. Кирьякова, в 1-м браке Романова Ольга Владимировна (ок. 1883, Севастополь – 1937)
Ольга Владимировна Кирьяки, дочь севастопольского дворянина. В первом браке Вонлярлярская, во втором Умнова .
Брак с лейтенантом флота И.В. Вонлярлярским - 9 ноября 1898 год, Севастополь. Невесте 19 лет .
Сын Роман 1899.
Брак вдовы лейтенанта О.В.Вонлярлярской с Николаевм Константиновичем Умновым - 22 мая 1909 г, С-Петербург.
Дочь Вера 1910
Брак с Умновым расторгнут в 1918 году, при этом в заявлении Умнов говорит что Ольга несколько лет назад уехала за границу и "злонамеренно покинула " его.

Кирьякова, урожд. Хомишова Анисия Максимовна (1895,с. Дубравцы – 1986)
На стр.83 её фамилия пишется иначе : ... Анисию Максимовну Кирьякову, урожденную Хомичову (1895-1986)....
Полагаю что фамилия её Хомичёва , наиболее похожа на русскую фамилию


См. :
Метрические книги Севастопольского Адмиралтейского Собора за 1898 и 1899 гг
Метрические книги церкви при Придворно Конюшенной части (СПб) за 1909 и 1910 гг
ЦГИА СПб. Фонд 678. Опись 1. Дело 308 Дело о расторжении брака. Умнов Николай Константинович. Умнова (Вонлярлярская) Ольга Владимировна. Начальная дата: 25.05.1918 Конечная дата: 01.11.1918 https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/678/1/308
Алексей Арсеньев. РУССКАЯ ЭМИГРАЦИЯ В СРЕМСКИХ КАРЛОВЦАХ . http://www.maznew.narod.ru/maz...ars_10.pdf