Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
Vesta3D Харьков, Украина Сообщений: 968 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 802 | Наверх ##
4 августа 2017 10:31 Добрый день.
Просматривая записи найденных документов, возник вопрос.
Имена Авдотья и Евдокия.
Могли записать этими двумя именами в разных документах одного и того же человека? ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
G-Is Липецк Сообщений: 6352 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7825 | Наверх ##
4 августа 2017 13:31 Vesta3D Да, могли :
 ---
Восстанавливаю родословную священнослужителей Талинских Тамбовской епархии
| | |
| Cynamon
Сообщений: 651
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 487
| Наверх ##
4 августа 2017 18:25 Авдотьями даже у нас записывали, хотя крестили Евдокиями, а звали Явдохами. Видимо, некоторые писари так переводили на русский "Явдоха". По моим закубанским станицам в сер. 19 в. это самое распространённое женское имя. | | |
MGelenaНовичок  Новомосковск Сообщений: 13 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 93 | Наверх ##
8 августа 2017 9:34 Доброе утро!
Очень интересуюсь происхождением белорусской фамилии ВОРОШЕНЬ.
Буду благодарна за любую информацию
| | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 3942
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 5293
| Наверх ##
8 августа 2017 10:16 ---
Сысоев, Камаев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бондарух, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник https://forum.vgd.ru/? | | |
G-IsЛипецк Сообщений: 6352 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7825 | Наверх ##
8 августа 2017 16:19 MGelena Бірыла М. В. Беларуская антрапанімія. 2. Прозвішчы, утвораные ад апелятыўнай лексікі. Мінск, 1969. :
 ---
Восстанавливаю родословную священнослужителей Талинских Тамбовской епархии
| | |
Vesta3DХарьков, Украина Сообщений: 968 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 802 | Наверх ##
12 августа 2017 8:30 12 августа 2017 8:30 В семейном древе встретила имя Юзефа.
Порылась в интернете -- женское польское имя.
Но оно встретилось мне несколько раз в метриках и как Юзефата. Мне кажется, что это тоже самое имя, только почему к имени прибавили -та?
Про Юзефату в интернете я ничего не нашла. ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 688
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 873
| Наверх ##
12 августа 2017 10:20 Это вариант, больше характерный для греко-униатов, по аналогии с мужским именем Иезофат. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
12 августа 2017 10:55 12 августа 2017 10:56 Есть мужские имена Иосиф и Иосафат. И соответственно польские Юзеф и Иозафат (или Юзефат). Которые не редко путали.
Jozafat – imię męskie pochodzenia semickiego, teoforyczne, hebr. יהושפט (Jehoszafat), oznaczające "Bóg osądził"; jego synonimem jest imię Abidan[. W Polsce była w użyciu również forma Józefat lub Józafat, powstała przez pomieszanie Jozafata z Józefem.
От них существуют соответственно и женские Юзефа и Иозафата (или Юзефата).
Jozafata - imię żeńskie pochodzenia semickiego. Wywodzi się od hebrajskiego imienia Jehoshaphat oznaczającego "Jahwe osądził". Żeński odpowiednik imienia Jozafat. W użyciu była również forma Józefata powstała przez pomieszanie Jozafaty z Józefą. | | |
Vesta3DХарьков, Украина Сообщений: 968 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 802 | Наверх ##
12 августа 2017 12:25 Geo ZYa-ninaСпасибо! [q] Которые не редко путали.[/q]
Не поняла, получается, это 2 разных имени? Юзефа и Юзефата. ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
|
