Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Этимология (ономастика и топонимика) »   Ошибки в написании ФИО в документах
RSS


Ошибки в написании ФИО в документах

Ошибки\\опечатки в документах: МК, ИВ, в паспортах и в других документах


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 10 11 12 13 14 15 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
valeriy
Гость

Очень часто при просмотре архивных документов, наблюдал как чиновник делал ошибку и способствовал возникновению новой фамилии, изменению национальной принадлежности. Замена "а" на "о", "е" на "и" , "о" на "ов", "к" на "н" ит.д.-это самые простые случаи. Очень хорошо это заметно по Книге Памяти, где в одном селе в 20в. могли существовать все вариации одной фамилии из 18 в. Мою фамилию как только не писали: Бабиков, Бабинов и т.д. Вчера купил журнал "Сад своими руками" №2 за 2005г., там есть моя фотография, а под ней написано БИБИНОВ, вот подтверждение. А потом можно долго толковать о происхождении фамилии. Поделитесь, кто знает более сложные случаи, думаю это будет полезно всем.

IrinaFM
Долгожитель форума

IrinaFM

Москва
Сообщений: 3454
Регистрация: 5 нояб. 2003
Рейтинг: 1394 

Не знаю, сложный ли у меня случай :) Фамилия Крылаков (1816 г.) в конце Х!Х века писалась как Корлаков, а ныне - Карлаков.

---
Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю.
Ludmilla
Долгожитель форума
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 7414
Регистрация: 14 окт. 2005
Рейтинг: 1042 

Моя девичья фамилия, возможно, возникла в результате ошибки. Фамилия - Загладин. Из Владимирской губернии. Никаких Загладиных там нет, но, зато, в близлежащих селениях есть Заглодины...
Iodko
Долгожитель форума
Poland Nobility

Iodko

Латвия, Рига
Сообщений: 576
Регистрация: 14 фев. 2004
Рейтинг: 25 

Кажется как можно ошибиться в фамилии из пяти букв И О Д К О, но вот случаи Йодко, Иотко, Иодка, Ёдко, Ёдка - но самый не забываемый случай память о котором я храню с особым трепетом это Ёбко :)

---
Ищу: Иодко (Виленская губерния, околица Иодки/Ёдки), Чаплыгины (Воронежская область), Евтушенко (Краснодарский край), Троицкие (Волгоградская обл.), а также Асосковы, Авдеевы, Олейниковы, Камбаровы, Штутины, Карчевские, Котвицкие
Natalka
Долгожитель форума
член МРО

Natalka

Краснодарский край
Сообщений: 2805
Регистрация: 5 окт. 2003
Рейтинг: 477 

Моего мужа пора заносить в книгу рекордов Гинесса.
Во всех документах, билетах и т.д. его фамилию пишут по разному: Москвитин, Москвин, Москвитянин, Москвич, список можно продолжать бесконечно. когда мы покупаем ж\д или авиа билеты, первым делом провиряем написание фамилии. Сейчас в паспортах данные набирают на копмпьютере, не ужели нельзя правильно ее прочитать. вроде фамилия и не сложная.

---
Чертовы, Исподины (Вологодская, Новг., губ.), Злобины, Куковеровы, До(а)лматовы, (Вологодская губ. Кировская обл.), Дуркины, Тирановы (Коми, Усть-Цилемский район.) Мой дневник В ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЯХ НЕ О
IAA
Долгожитель форума
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 1043
Регистрация: 20 июня 2004
Рейтинг: 25 

А мне известен антиподный, но почти анекдотичный случай с фамилией Казаневский, я уже где-то его упоминал.
Мужской варинат ещё ничего, а вот женский звучит как Каза-Невская. Одна из таких [I]казаневских[/I] в своё время была вынуждена поменять свою фамилию путём отсечения этой самой "казы". В полку [I]невских[/I] пополнилось. Можно припомнить и ещё несколько случаев, связанных с другими фамилиями. :)
IAA
Долгожитель форума
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 1043
Регистрация: 20 июня 2004
Рейтинг: 25 

IrinaFM Просто сочетание "к-р-ы" при быстром произнесении порождает различные ассоциации с полногласными слогами "кор" и кар". А если ещё кто-то и картавил, тогда уж вообще ... из Аркадия Какадий может получиться. :)
Что и произошло с одной из фамилий.

(Сообщение отредактировал IAA 30 янв. 2005 14:14)

valeriy
Гость

Iodko
Ну насмешил. Интересно, в каком словаре искать толкование последнего варианта?
roza
Новичок



Сообщений: 5
Регистрация: 30 янв. 2005
Рейтинг: 0 

При замене паспорта написали букву "е" вместо "ё" и фамилия из Подстёгина превратилась в Подстегина
Theodor
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 1055
Регистрация: 28 июня 2004
Рейтинг: 91 

А у меня вообще ничего непонятно. Помимо "основного" (с моей точки зрения) варианта фамилии - Людоговский - встречается еще Людогоский, Людогосский, Людохойский, Людаговский, Ледоговский; кажется, встречались еще где-то Лядоговский и Ледаговский. Если еще учесть существование фамилий Ледоховский, Ледуховский, Лядоховский, а также семейное предание, согласно которому наша фамилия происходит от Люденхоф(ф), то голова начинает идти кругом...

---
свящ. Федор Людоговский.
Алкалаевы-Калагеоргии, Замятнины, Корхи, Кругликовы, Людоговские, Майковы, Маркеловы.
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 10 11 12 13 14 15 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
Генеалогический форум ВГД »   Этимология (ономастика и топонимика) »   Ошибки в написании ФИО в документах
RSS

Реклама от YouDo