Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Имена и фамилии »   Украинские фамилии
RSS

Украинские фамилии

<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 ... 672 673 674 675 676 677 [ >>>>>> ]
Модераторы: Erla, Geo Z, Stan_is_love
Печать
 
valcha
Долгожитель форума
Валерия

valcha

Москва
Сообщений: 15115
Регистрация: 2 мар. 2006
Рейтинг: 4543 


Stan_is_love написал:
[q]
valcha написал:
[q]
стрия.
[/q]


Стрия — растяжка на коже, "кожный разрыв". Бывает у спортсменов, у женщин встречается после беременности.
[/q]


Это Вы напишИте Ирине Ворончук, как правку к её книге "Родоводы Волынской шляхты", к стр. 65
=================================

Стрия или стрий?

Падежи:
Кто? Дружина.
Кто? Стрий.
Чья дружина (кого?)? Дружина стрия.

---
http://www.horochkiewich.narod.ru
Поиск: Хорошкевичи (Россия, Украина), Забелы (Украина), Логиновы (Москва, Ярославская), Лодыгины (Тамбовская, Рязанская), Черные (Орловская), Тризны (Украина), Новицкие (Украина), Бакуринские (Украина)
гаплогруппа - Н1b
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 13626
Регистрация: 22 нояб. 2008
Рейтинг: 5163 


valcha написал:
[q]
Стрия или стрий?

Падежи:
Кто? Дружина.
Кто? Стрий.
Чья дружина (кого?)? Дружина стрия.


напишИте
[/q]

Спасибо за урок русского языка, но слово стрия из латыни, а может даже и из греческого,
Stria\Striae --- бороздка, канавка, штрих. Нет ли связи со словом стриЙ ?

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4827
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3598 


Stan_is_love написал:
[q]
Нет ли связи со словом стриЙ
[/q]

CтрЫй согласитесь И и Ы несколько разные звуки. :biggrin Хотя связь может быть в значении стрый - поток, ручей. :blink:

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 13626
Регистрация: 22 нояб. 2008
Рейтинг: 5163 


Tino написал:
[q]
CтрЫй согласитесь И и Ы несколько разные звуки.
[/q]

А это кому как больше слышится.
СтрИй --- м стар строй или стрый, отцов брат, дядя по отцу.
Даль писал по-русски.

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
valcha
Долгожитель форума
Валерия

valcha

Москва
Сообщений: 15115
Регистрация: 2 мар. 2006
Рейтинг: 4543 

Tino
Tino написал:
[q]
CтрЫй согласитесь И и Ы несколько разные звуки
[/q]


Тино, Ирина Ворончук издала свою книгу на украинском. Киiв. 2002.
И я не меняла ее орфографиюв этом слове, как там напечатано, так я и написала.
Я изменила только те буквы - У и Э , которых у меня нет на клавиатуре, а с меню "символы" мне возиться не хотелось :angry:
И спорить тут мне кажется излишне по этому поводу.


Stan_is_love написал:
[q]
но слово стрия из латыни, а может даже и из греческого,
[/q]

И что это меняет?
Все равно родительный от СТРИЙ - кого? стрия.
ВУЙ - род. кого? вуя.

Stan_is_love написал:
[q]
Stria\Striae --- бороздка, канавка, штрих. Нет ли связи со словом стриЙ
[/q]


Здесь есть связь с заимствованным в русском словом ШТРИХ.
strich - полоса, черта

striare
[stria-re]
(strio, strii, striano; striante; striato)
v. tr.
Segnare una superficie con strie


Прикрепленный файл (stria.jpg, 197833 байт<!--, скачан: 19 раз-->)
---
http://www.horochkiewich.narod.ru
Поиск: Хорошкевичи (Россия, Украина), Забелы (Украина), Логиновы (Москва, Ярославская), Лодыгины (Тамбовская, Рязанская), Черные (Орловская), Тризны (Украина), Новицкие (Украина), Бакуринские (Украина)
гаплогруппа - Н1b
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4827
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3598 


valcha написал:
[q]
Тино, Ирина Ворончук издала свою книгу на украинском. Киiв. 2002.
И я не меняла ее орфографиюв этом слове, как там напечатано, так я и написала.
[/q]

И что у Ворончук написано "стрій"? :confuse

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
valcha
Долгожитель форума
Валерия

valcha

Москва
Сообщений: 15115
Регистрация: 2 мар. 2006
Рейтинг: 4543 


Tino написал:
[q]
И что у Ворончук написано "стрій"?
[/q]

Разве я написала через i ( и с точкой)?

у меня (по Ворончук) - стриева, стриенка (стриянка) = дружина стрия.
у меня (по Ворончук) - стрий- дядько по батьковi
А уж как это И произносится, не знаю - текст не дает транскрипции.

---
http://www.horochkiewich.narod.ru
Поиск: Хорошкевичи (Россия, Украина), Забелы (Украина), Логиновы (Москва, Ярославская), Лодыгины (Тамбовская, Рязанская), Черные (Орловская), Тризны (Украина), Новицкие (Украина), Бакуринские (Украина)
гаплогруппа - Н1b
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 13626
Регистрация: 22 нояб. 2008
Рейтинг: 5163 


valcha написал:
[q]
Все равно родительный от СТРИЙ - кого? стрия.
[/q]

А если взглянуть с другой стороны? Стрий --- м. род; стрия --- ж. род.

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4827
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3598 


valcha написал:
[q]
у меня (по Ворончук) - стриева, стриенка (стриянка) = дружина стрия.
у меня (по Ворончук) - стрий- дядько по батьковi
А уж как это И произносится, не знаю - текст не дает транскрипции.
[/q]


укр. И - рус. Ы
укр І - рус. И

стрий- дядько по батьковi ---- стрый - дядя по отцу
:blink:

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 13626
Регистрация: 22 нояб. 2008
Рейтинг: 5163 


Tino написал:
[q]
И что у Ворончук написано "стрій"?
[/q]

На украинском это означает строй, а вот у Даля может так и написано стрій. :biggrin

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 ... 672 673 674 675 676 677 [ >>>>>> ]
Модераторы: Erla, Geo Z, Stan_is_love
Печать
Генеалогический форум ВГД »   Имена и фамилии »   Украинские фамилии
RSS
Сейчас на сайте | как попасть в этот блок

Генеалог
genkt

Труш, Кот, Билоус, Стеценко, Головач (Полтавская, Херсонская губернии), Вороные,...

Генеалог
Иринна

генеалогия-поиск своих предков

Генеалог
Каргопольский Драгун

ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ