Украинские фамилии
| apss
Сообщений: 2473
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2768
| Наверх ##
8 января 2010 20:17 Tino написал: [q]
Шведы себя называли Svensk, следовательно отсюда и пляшем [/q]
Вот и пляшем не отвечая на вопрос.  Я знаю, что Svensk. В Швеции. И на Руси тоже? И как далее? Свенск-> свицкий? Как бы далековато. Почему не свенский, если уже? А житель Свенска кто? Свен? Sven.  И почему так иначе, чем в других близких, древних языках - Швед и Швецыа (15в.)? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
8 января 2010 20:59 apss написал: [q]
Tino написал:[q]
Шведы себя называли Svensk, следовательно отсюда и пляшем [/q]
Вот и пляшем не отвечая на вопрос.
Я знаю, что Svensk. В Швеции. И на Руси тоже? И как далее?
Свенск-> свицкий? Как бы далековато. Почему не свенский, если уже? А житель Свенска кто? Свен? Sven.
И почему так иначе, чем в других близких, древних языках - Швед и Швецыа (15в.)?
[/q]
А почему фряжский на древнерусском это итальянсикй?  Мне предстваляется, что шведский и свиц(дс)кий более похожи чем итальянсий и фряжский ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2473
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2768
| Наверх ##
8 января 2010 21:16 8 января 2010 21:20 Tino написал: [q] шведский и свиц(дс)кий более похожи чем итальянсий и фряжский[/q]
Фриульский давно мог быть и фряжским (Италии и итальянского ещё не было). Но и так ближе, чем шведский - свицкий. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13094 | Наверх ##
8 января 2010 21:28 | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
8 января 2010 22:09 apss написал: [q]
Фриульский давно мог быть и фряжским (Италии и итальянского ещё не было). Но и так ближе, чем шведский - свицкий.
[/q]
Сразу видно, что Вы не лингвист Ш и С вполне чередуются ШВ и СВ очень близко ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
8 января 2010 22:15 Geo Z написал: [q]
Tino
Исходя из этой ссылки ... фряжский это французский, но в более широком смысле это иностранный, в том числе генуэзский и итальянский.
А для тех времен... кто там особенно разбирался. [/q]
Разбирались, ещё и как разбирались. Вот как на Руси назвали разные народы Европы: фряжские немцы - итальянцы; скотские немцы - шотландцы; данские немцы - датчане; свицкие немцы - шведы. Еще древнерусский словарь указывает, что фряжская сторона - это Западная Европа ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11482 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7221 | Наверх ##
8 января 2010 22:31 TinoapssGeo ZНикто не хочет замечать очевидного с этими французскими шведами! Были такие свитские чины, например, флигель-адьютант, куда ближе свитский/свицкий! Даже лингвистом не надо быть. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2473
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2768
| Наверх ##
9 января 2010 0:24 Tino написал: [q] Сразу видно, что Вы не лингвист Ш и С вполне чередуются ШВ и СВ очень близко[/q]
Я не лингвист. Боже упаси!!! А чередовние звуков Ш и С невозможное, оно никогда не происходило. | | |
| apss
Сообщений: 2473
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2768
| Наверх ##
9 января 2010 0:30 valchaGeo ZStan_is_loveTinoЛюблю наши розговоры. Спасибо. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11482 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7221 | Наверх ##
9 января 2010 9:04 apss написал: [q]
Tino написал:
[q]
Сразу видно, что Вы не лингвист Ш и С вполне чередуются ШВ и СВ очень близко
[/q]
Я не лингвист. Боже упаси!!!
А чередовние звуков Ш и С невозможное, оно никогда не происходило.
[/q]
Происходило, происходило. Например, в фамилии Светицкий, как она звучит в Польше? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
