ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Коженёвцы Korzeniowscy

Общая тема.

← Назад    Вперед →Модераторы: N_Volga, Asmodeika, Радомир
Кшиштоф
Новичок

Варшава
Сообщений: 4
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2
Мария и Хенрик Коженёвцы (Maria i Henryk Korzeniowscy). Родителей Марии звали Йозеф и Катаржина Пётровски. (Jozef i Katarzyna Piotrowski). Годы жизни Марии 1850-1950. Родилась в Смоленской области.


Томаш Бялопётрович (Tomasz Bialopiotrowicz). Годы жизни 1847-1918. По професси врач-гинеколог. Родился также в Смоленской области. Отца звали Ян (Jan). (В фамилии Bialopiotrowicz - буква "l" с польской креской.(т.е. перечёркнута, это у них другое "l").

Отзовитесь, кто что-нибудь знает об этих людях!
Кшиштоф
Новичок

Варшава
Сообщений: 4
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2
Думаю, что правильно на русском языке их фамилии будут писаться следующим образом: Кожениовсцы и Биалопиотрович. Польское написание - Korzeniowscy, Bialopiotrowicz.

В фамилии Bialopiotrowicz. - буква "l" с креской!!!
← Назад    Вперед →Модераторы: N_Volga, Asmodeika, Радомир
Вверх ⇈