Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Forum po polsku
RSS


Forum po polsku

Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)


<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 44 45 46 47 48 49 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Wojciech
Модератор раздела

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5345
Регистрация: 2006
Рейтинг: 1429 

Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.

Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.

Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.

Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.

Moderator
Bianca
Долгожитель форума

Bianca

Москва
Сообщений: 1939
Регистрация: 2004
Рейтинг: 602 

Wojciech.
Спасибо за ответ, я знаю что Вы и так многим помогаете и делаете очень много при своей занятости.
Свое обращение переадресую тем пользователям форума , кто сможет в дальнейшем помочь с переводом на русский язык сообщений наших польских форумчан.

---
Кто ищет, тот всегда найдет.
stran
Новичок



zanzibar
Сообщений: 9
Регистрация: 2008
Рейтинг: 2 

Witam Wszystkich !
Czy ktos moze mi wskazac do jakiej administracji nalezeli rosyjscy straznicy przejazdu granicznego w okolicach Czestochowy w latach 1900 - 1914 ? Byli oni wojskowymi czy nalezeli do administracji celnej. Co sie stalo z nimi po wkroczeniu wojsk pruskich do Czestochowy w sierpniu 1914 ? Nigdzie nie znalazlam najmniejszej wzmianki na ten temat. Dziekuje z gory za kazda wskazowke.
apss
Долгожитель форума



Сообщений: 2539
Регистрация: 2009
Рейтинг: 2720 

stran

Witam Cię!
Niewiele wiem na temat Częstochowy, ale może Ci się przyda. Samodzielny Korpus Straży Granicznej był częścią armii Imperium, urzędnicy celni podlegali Wydziałowi Celnemu utworzonemu przy Kancelarii Namiestnika Królestwa Polskiego.
Podczas I wojny światowej Częstochowa została zajęta bez walki przez wojska niemieckie, więc najprawdopodobniej straż graniczna wycofała się, a tzw. komory celne - jako zbędne - zostały pewnie zlikwidowane. Więcej nie jestem Ci w stanie powiedzieć, szczegółów musisz poszukać w żródłach. :(( Pozdrawiam. :)
stran
Новичок



zanzibar
Сообщений: 9
Регистрация: 2008
Рейтинг: 2 

apss
- dziekuje za odpowiedz i informacje.
Nazwa rosyjska Korpusu jest doslownym tlumaczeniem z polskiego?

Petrovich
Долгожитель форума



Севастополь
Сообщений: 2739
Регистрация: 2005
Рейтинг: 694 

Я рискну по-русски, дальше будет польский текст. Не могу прочитать имя. Мейш? Меч? Может, это Мечислав, только сокращенно??

Прикрепленный файл Меч-Петр.jpeg
---
Ищу все о Высоцких из Екатеринославской губернии(Днепропетровская обл), а также со всей Украины, Белоруссии, Польши и Литвы, о Гавшиных и Савенковых из Белгородской области. Мой сайт http://wysocki.nsknet.ru/index.html
Stan_is_love
Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 13599
Регистрация: 2008
Рейтинг: 6460 

Petrovich


Mejzesz

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Geo Z
Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 17003
Регистрация: 2008
Рейтинг: 8869 

Petrovich
Mojżesz - Мойжеш - Моисей.
Petrovich
Долгожитель форума



Севастополь
Сообщений: 2739
Регистрация: 2005
Рейтинг: 694 

Stan_is_loveGeo Z
Спасибо!

---
Ищу все о Высоцких из Екатеринославской губернии(Днепропетровская обл), а также со всей Украины, Белоруссии, Польши и Литвы, о Гавшиных и Савенковых из Белгородской области. Мой сайт http://wysocki.nsknet.ru/index.html
Joanna Iwona
Новичок



Polska
Сообщений: 14
Регистрация: 2008
Рейтинг: 2 

Witam...
po smierci mojej babci znalazlam takie oto zdjecie.., domniemywam, ze byc moze jest tu ktos z moich przodkow...czy ktos moglby wiecej mi powiedziec od tego, ze jest to wojsko carskie...
dziekuje





Прикрепленный файл normal_wojsko_carskie.jpg
---
Joanna
ищу Аърамовиг, Григорчуk , Сaвицkий, Яроцкий
Agnieszka
Новичок



Warszawa
Сообщений: 18
Регистрация: 2009
Рейтинг: 3 

dzien dobry Panstwu,

szukam wiadomosci o rodzinie Niementowskich (Niemetowskich) z Galicji. Czesc rodziny mieszkala tez w Bezarabii, Sankt-Petersburgu, na Bialorusi. Jeden z wujkow byl generalem w Новоингерманландском пехотном полке (Nowoingermanlandskim pulku piechoty?) z ktorego zostal zwolniony z pensja i mundurem w 1848 r. Zmarl w maju 1854 r. w Warszawie. Mial 4 dzieci w tym synow Gustawa, Teofila oraz corki Benedykte i Celie (byla w 1917 r. wymieniona w spisie mieszkancow Sankt-Petersburga jako lekarz ogolny - informacje te dostalam notabene przez jednego z rosyjskich forumowiczow). Bylabym wdzieczna za dalsze informacje oraz za kontakt ze mna potomkow Niementowskich ktorzy do tej pory nic o nas nie wiedzieli i o ktorych my tez niczego nie wiemy.

Na przyklad w ksiedze pamieci: http://memobook.midural.ru/ind...4140890808 jest wymieniony Michal Iwanowicz Niementowski, urodzony w 1925 r. ktory polegl 27.06. 1944 r. w okregu Witebskim. Czyim on byl synem?

Przepraszam z gory za dlugi tekst. Dosiego Nowego Roku 2010 zyczy Agnieszka

---
Agnieszka
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 44 45 46 47 48 49 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Forum po polsku
RSS

Реклама от YouDo