Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Это польский язык???
RSS

Это польский язык???

Друзья, атрибутируем открытку 1914 г., посланную из Петербурга в Ревель (ныне Таллин). Возникло предположение, что это польский язык. Посмотрите, кто знает. Если это польский, наберусь наглости и попрошу перевести.


<<Назад  Вперед>>Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Ида
Новичок



Москва
Сообщений: 11
Регистрация: 19 янв. 2008
Рейтинг: 4 

Открытка висит http://forum.vgd.ru/48/16953/
Wojciech
Модератор раздела

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5114
Регистрация: 20 авг. 2006
Рейтинг: 1322 


Ида написал:
[q]

Открытка висит
[/q]

Да открытка на польском языке :
"Петербург,
Любимый мужынёк,
я благополучно приехала,
нашла невестку и брата здоровыми и они
обрадовались, что меня здоровой увидели,
то что мне говорили это можно выполнить через неделю,
а остальное - это увидим. Погода .... полно снега.
Пиши мне.
Хэня (уменьшителная форма женского имени Генриха)"

---
Войцех из Гданьска
НА АНОНИМНЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ !!!
http://forum.vgd.ru/109/32286/ - ссылка на адрес ПКК
Ида
Новичок



Москва
Сообщений: 11
Регистрация: 19 янв. 2008
Рейтинг: 4 

Wojciech, спасибо огромное! :lol:
Десятки лет лежала в семейном архиве открытка, родня вертела в руках и пожимала плечами. Я в Интернете месяц, и вот дошли руки до этой ветви нашего рода. А с какой стороны подступиться - не знала. Спасибо большое!
<<Назад  Вперед>>Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Это польский язык???
RSS

Реклама от YouDo
Видеосъемка Одинцово: полное описание.
Организация мероприятий: костюм волка в аренду тут.